อินาเมล
i-naa-men
Bedeutungen
1NomenB1
Zahnschmelz
Die harte, weiße und schützende äußere Schicht eines Zahns. Auch bekannt als เคลือบฟันเคลือบฟันklûueap fan1Zahnschmelz2die Zähne versiegeln; die Zähne beschichten (khlueap fan).
Beispiele
อินาเมลi-naa-menอินาเมลi-naa-men1Zahnschmelz2Emaille (glasartige Beschichtung)3Emaillackคือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektส่วนsùuanส่วนsùuan1Teil; Stück; Abschnitt2Abteilung; Bereich; Einheit3pro; von (Verhältnis)4was ... betrifft; bezüglich5Anteil; Quoteที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzแข็งkăengแข็งkăeng1hart; fest2steif; starr; fest3stark; hart (Person/Haltung)4gefroren5alt und hart (Reis)6erigiertที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1am meisten; Superlativ2sehr; extrem (umgangssprachlich)3am Ende; letztendlichของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenฟันfanฟันfan1Zahn; Zähne2Zahn (eines Zahnrads)3hauen; hacken; zuschlagen4zubeißen; fest beißen (umgangssprachlich)5abziehen; kürzen (informell)
Zahnschmelz ist der härteste Teil eines Zahns.
2NomenB1
Emaillack
Eine Art von Farbe, die zu einer harten, glänzenden und dauerhaften Oberfläche trocknet. Oft als Kurzbezeichnung für สีอินาเมล (sii inaamaen) verwendet.
Beispiele
ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ทาอินาเมลtaa ì-naa-menทาอินาเมลtaa ì-naa-menemaillieren; [etwas] mit Emaille überziehenที่ประตูtêe bprà-dtooที่ประตูtêe bprà-dtooan der Türเหล็กlèkเหล็กlèk1Eisen (Metall)2Bewehrungsstahl; Armierungseisen3Eisen (Golfschläger)4Stahl; Bewehrungsstahl5Bügeleisenพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tag
Ich werde die Stahltür morgen mit Emaillelack streichen.
3NomenB2
Emaille (glasartige Beschichtung)
Eine glasartige Beschichtung, die zur Dekoration oder zum Schutz auf Metall, Glas oder Keramik aufgeschmolzen wird; verwendet bei งานลงยา (Emaillieren).
Beispiele
เครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàp1Schmuck; Körperschmuck2Modeaccessoires3Ornament; Dekorationsobjekt; Verzierungชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1dieses Stück/Objekt2dieses Stück [Substantiv]ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]เทคนิคték-níkเทคนิคték-ník1Technik; Methode2technischการgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheลงยาอินาเมลlong yaa i-naa-maynลงยาอินาเมลlong yaa i-naa-maynEmaille auftragenสีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1Hellblau; Himmelblau (Farbe)2hellblau; himmelblauสดใสsòt săiสดใสsòt săi1hell; leuchtend2fröhlich; lebhaft3klar (Klang/Stimme)4heiter (Wetter)
Dieses Schmuckstück verwendet eine leuchtend blaue Emaillierungstechnik.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
+
อินาเมลi-naa-menอินาเมลi-naa-menZahnschmelz