รูปธรรมจักร(rôop-bpà-tam-má-jàk)
Bedeutungen
1NomenB2
Dharmachakra-Symbol; Bild des Rades der Lehre
Eine Darstellung oder ein Emblem des Dharmachakra (des Rades der Lehre), das als buddhistisches Symbol verwendet wird.
Beispiele
ที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)หน้าบันnâa banหน้าบันnâa banGiebel; Giebelfeld (thailändische Architektur)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugอุโบสถù-boh-sòtอุโบสถù-boh-sòt1Ubosot; Ordinationshalle2Uposatha-Tag (Feiertag)วัดwátวัดwát1messen2buddhistischer Tempel3bewerten; beurteilenหลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengan vielen Ortenในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailandมักจะmák jàมักจะmák jà1oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)2dazu neigen; tendieren zu (allgemeine Tendenz)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenรูปธรรมจักรrôop-bpà-tam-má-jàkรูปธรรมจักรrôop-bpà-tam-má-jàkDharmachakra-Symbol; Bild des Rades der Lehreประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1ornamental; dekorativ; zur Zierde2tragen (als Schmuck); anlegen3dekorieren; schmücken; verzierenอยู่yòoอยู่yòo1Verlaufs- oder Fortdauermarker2existieren; bleiben3sich befinden; gelegen sein4leben; wohnen; sich aufhalten
An den Giebeln der Haupthallen vieler Tempel in Thailand findet man oft eine Darstellung des Dharmachakra.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
รูปธรรมจักรrôop-bpà-tam-má-jàkเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákแทนtaenคำสอนของพระพุทธเจ้าkam sŏn kŏng prá-pút-tá-jâaoที่têeหมุนเวียนmŭn wiianไปbpaiเพื่อpêuuaโปรดbpròhtสรรพสัตว์sàp-bpà-sàt
Das Bild des Dharmachakra ist ein Symbol, das die Lehren Buddhas darstellt, welche sich drehen, um alle Wesen zu erleuchten.
ในnaiศิลปะsĭn-lá-bpàทวารวดีtá-waa-rá-wá-deeเราraoจะjàพบpópเสาหินsăo hĭnที่têeสลักsà-làkเป็นรูปธรรมbpen rôop-bpà-tamจักรjàkพร้อมprómกวางgwaangหมอบmòpซึ่งsêungสื่อถึงsùue tĕungการปฐมเทศนาgaan bpà-tŏm-têt-sà-năaของkŏngพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâo
In der Dvaravati-Kunst finden wir Steinsäulen, in die das Bild des Dharmachakra mit einem kauernden Hirsch eingemeißelt ist, was die erste Predigt Buddhas darstellt.
นอกเหนือจากnôk nĕuua jàakพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopแล้วláeoรูปธรรมจักรrôop-bpà-tam-má-jàkก็gâwถือเป็นtĕu bpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákทางtaangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaที่têeเก่าแก่gào gàeและláeสำคัญsăm-kanที่สุดtêe sùtอย่างหนึ่งyàang nèung
Neben dem Buddha-Bild selbst gilt die Darstellung des Dharmachakra als eines der ältesten und wichtigsten buddhistischen Symbole.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
รูปธรรมจักรrôop-bpà-tam-má-jàkรูปธรรมจักรrôop-bpà-tam-má-jàkDharmachakra-Symbol; Bild des Rades der Lehre