ยาหยอด
yaa-yɔ̀ɔtBedeutung
1NomenB1
medizinische Tropfen; Tropfen
flüssiges Medikament, das in Tropfenform angewendet wird, wie etwa Augen- oder Ohrentropfen
Beispiele
หมอmŏrหมอmŏr1Arzt; Mediziner2Tierarzt; Veterinär3Experte; Spezialist (informell)4traditioneller Heiler; Schamaneให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ยาหยอดตาyaa yòt dtaaยาหยอดตาyaa yòt dtaaAugentropfenมาสmâatมาสmâatMonat (formell; literarisch)องongขวดkùuatขวดkùuat1Flasche2Zählwort: Flascheเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendตาdtaaตาdtaa1Auge2Großvater (mütterlicherseits)3älterer Mann; Opa (umgangssprachlich)4Feld; Masche5Zug (in einem Spiel); Runde6Zählwort für kleine Löcher/Maschenฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)แดงdaengแดงdaeng1rot (Farbe)2rote Farbe3rot werden; erröten4ans Licht kommen; aufgedeckt werden5den Rothemden zugehörig (thailändische Politik)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Der Arzt gab mir zwei Flaschen Augentropfen, weil meine Augen sehr rot waren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Wenn sich dein Ohr juckend anfühlt, versuche es mit dieser Flasche Ohrentropfen.
กรุณาgà-rú-naaเก็บgèpยาหยอดyaa-yɔ̀ɔtขวดkùuatนี้níiไว้wáiในnaiตู้เย็นdtûu-yenเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiยาyaaเสื่อมสภาพsʉ̀ʉam-sà-pâap
Bitte bewahren Sie diese Flasche Tropfen im Kühlschrank auf, um zu verhindern, dass das Medikament verdirbt.
เภสัชกรpee-sàt-chá-gɔɔnแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใช้cháiยาหยอดตาyaa-yɔ̀ɔt-dtaaขวดkùuatนี้níiแค่kɛ̂ɛวันละwan-láสองsɔ̌ɔngครั้งkrángเพื่อpʉ̂ʉaลดlótอาaaการระคายเคืองgaan-rá-kaai-kʉʉang
Der Apotheker empfahl, diese Flasche Augentropfen nur zweimal täglich zu verwenden, um Reizungen zu lindern.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
yaa
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ยาyaaยาyaa1Medizin; Medikament2Droge (Betäubungsmittel/illegal)3Chemikalie; Mittel4abdichten; versiegelnMedizin; MedikamentTeil 1
+
หยอดyɔ̀ɔtหยอดyɔ̀ɔt1tropfen / tröpfeln (kleine Menge)2(Medizin) einträufeln3eine Münze einwerfen4eine kleine Menge hinzufügen (Essen/Würzmittel)5leicht flirten / neckentropfen / tröpfeln (kleine Menge)Teil 2
ยาหยอดyaa-yɔ̀ɔtยาหยอดyaa-yɔ̀ɔtmedizinische Tropfen; Tropfenmedizinische Tropfen; TropfenWort