ยกเซ็ต
yók-sétBedeutung
1AdverbB1
komplett als Set
alles zusammen als komplettes Set oder Bündel (z. B. alles als ein Set kaufen).
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangKosmetikprodukte; Make-upมาใหม่maa-màiมาใหม่maa-mài1neu eingetroffen; neu2wiederkommen; ein andermal wiederkommenยกเซ็ตyók-sétยกเซ็ตyók-sétkomplett als Setเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Ich habe ein komplett neues Kosmetikset gekauft.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaซื้อsʉ́ʉเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əยกเซ็ตyók-sétจะได้jà-dâaiส่วนลดsùuan-lótพิเศษpí-sèetเพิ่มpə̂əmอีกìik10
Wenn Sie das gesamte Möbelset kaufen, erhalten Sie einen zusätzlichen Sonderrabatt von 10 %.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpหนังสือการ์ตูนnǎng-sʉ̌ʉ-gaa-dtuunเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมากmâakเลยləəiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiซื้อsʉ́ʉยกเซ็ตyók-sétเพื่อpʉ̂ʉaเก็บสะสมgèp-sà-sǒm
Er mag diesen Comic so sehr, dass er beschloss, das komplette Set zum Sammeln zu kaufen.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngทีมtiimเลยləəiสั่งsàngปลดbplòtพนักงานpá-nák-ngaanออกɔ̀ɔkยกเซ็ตyók-sét
Der Manager war mit der Leistung des Teams nicht zufrieden, daher ordnete er die Entlassung der gesamten Gruppe von Mitarbeitern an.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
yók
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ยกyókยกyók1heben; anheben2geben; widmen; spenden3befördern; erheben (Rang/Status)4anführen; zitieren (als Beispiel/Grund)5Zählwort für eine Runde6erlassen; verzichten; abweisenheben; anhebenTeil 1
+
เซ็ตsétเซ็ตsét1Set (zusammen verwendete oder verkaufte Artikel)2einstellen; anpassen (Einstellungen/Styling)3Zählwort für Sets4Menge (Sammlung; Mathematik)5Satz (Sport/Spiele)6Set (Film-/Bühnenkulisse)Set (zusammen verwendete oder verkaufte Artikel)Teil 2
ยกเซ็ตyók-sétยกเซ็ตyók-sétkomplett als Setkomplett als SetWort