มุมปาด
mum-bpàatBedeutung
1NomenB2
abgeschrägte Ecke; gefaste Kante
eine Ecke oder Kante, die in einem Winkel abgeschnitten wurde, typischerweise um eine scharfe 90-Grad-Kante zu entfernen; eine Fase oder Abschrägung
Beispiele
โต๊ะdtóโต๊ะdtóTisch; Schreibtischตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenมุมปาดmum-bpàatมุมปาดmum-bpàatabgeschrägte Ecke; gefaste Kanteเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâidamit nicht; um nicht zu; um [etwas] zu verhindernเด็กdèkเด็กdèk1Kind2jung; noch nicht erwachsen3junge Person (informell)เดินชนdəən-chonเดินชนdəən-chonbeim Gehen mit [jmdm./etw.] zusammenstoßenแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)เจ็บjèpเจ็บjèp1wund; schmerzhaft2wehtun; Schmerzen haben3verletzt sein (emotional)4verletzt
Dieser Tisch hat abgeschrägte Ecken, damit sich Kinder nicht verletzen, wenn sie dagegen stoßen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่างไม้châang-máaiทำtamมุมปาดmum-bpàatที่tîiขอบkɔ̀ɔpเตียงdtiiangให้ดูhâi-duuสวยงามsǔuai-ngaamและlɛ́ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiขึ้นkʉ̂n
Der Tischler hat eine abgeschrägte Kante am Bettgestell angebracht, damit es schöner aussieht und sicherer ist.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əที่tîiมีmiiมุมปาดmum-bpàatช่วยchûuaiลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangจากjàakการกระแทกgaan-grà-tɛ̂ɛkได้dâaiอย่างมากyàang-mâak
Das Entwerfen von Möbeln mit abgeschrägten Ecken reduziert das Verletzungsrisiko durch Stöße erheblich.
ในnaiแบบก่อสร้างbɛ̀ɛp-gɔ̀ɔ-sâangนี้níiระบุrá-bùไว้wáiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenว่าwâaเสาsǎoทุกtúkต้นdtônต้องdtɔ̂ngทำtamมุมปาดmum-bpàat45องศาong-sǎa
In diesem Bauplan ist klar festgelegt, dass alle Säulen eine 45-Grad-Abschrägung haben müssen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
mum
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ปาดbpàatปาดbpàat1abziehen; verstreichen; abstreifen2schnell abwischen; wegwischen3eine Karte durchziehen (umgangssprachlich)4in einem Zug schneiden/schlitzenabziehen; verstreichen; abstreifenTeil 2
มุมปาดmum-bpàatมุมปาดmum-bpàatabgeschrägte Ecke; gefaste Kanteabgeschrägte Ecke; gefaste KanteWort