ฟองทะเล
fɔɔng-tá-leeBedeutung
1NomenB1
Gischt; Meerschaum
der weiße Schaum, der sich durch die Bewegung des Meerwassers auf der Meeresoberfläche bildet
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)เห็นhěnเห็นhěn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsฟองทะเลfɔɔng-tá-leeฟองทะเลfɔɔng-tá-leeGischt; Meerschaumสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1die Farbe Weiß2weiß (farblich)3im übertragenen Sinne: rein/unschuldig/harmlosอยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenบนผิวน้ำbon-pǐu-náamบนผิวน้ำbon-pǐu-náam1auf der Oberfläche des Wassers2auf der Wasseroberfläche
Ich sah weißen Meeresschaum auf der Wasseroberfläche.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คลื่นklʉ̂ʉnซัดsátเข้าkâoฝั่งfàngแรงrɛɛngจนjonเกิดgə̀ətฟองทะเลfɔɔng-tá-leeสีขาวsǐi-kǎaoเต็มdtemแนวnɛɛoชายหาดchaai-hàat
Die Wellen schlugen so heftig ans Ufer, dass weißer Meeresschaum die Küstenlinie bedeckte.
เด็กdèkๆ-ยืนดูyeun dooฟองทะเลfong tá-layที่têeคลื่นklêunพัดมาpát maaถึงtĕungปลายเท้าbplaai táoแล้วláeoหัวเราะhŭua róเมื่อmêuuaฟองfongแตกdtàek
Die Kinder beobachteten, wie der Meeresschaum bis zu ihren Zehen gespült wurde, und lachten, als die Bläschen platzten.
เมื่อmʉ̂ʉaคลื่นklʉ̂ʉnซัดsátกระแทกgrà-tɛ̂ɛkโขดหินkòot-hǐnฟองทะเลfɔɔng-tá-leeสีขาวsǐi-kǎaoก็gɔ̂เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nบนผิวน้ำbon-pǐu-náamก่อนจะgɔ̀ɔn-jàถูกtùukกระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamพัดpátออกไปɔ̀ɔk-bpai
Als die Wellen gegen die Felsen schlugen, bildete sich weißer Meeresschaum auf der Wasseroberfläche, bevor er von der Strömung fortgetragen wurde.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
fɔɔng
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ฟองทะเลfɔɔng-tá-leeฟองทะเลfɔɔng-tá-leeGischt; MeerschaumGischt; MeerschaumWort