พนาไพร
pá-naa-praiBedeutung
1NomenC1
Wald; Dschungel
ein großes, hauptsächlich mit Bäumen und Unterholz bedecktes Gebiet; ein Wald oder Dschungel (oft im literarischen oder poetischen Kontext verwendet)
Beispiele
นกน้อยnók-nɔ́ɔiนกน้อยnók-nɔ́ɔikleiner Vogel; Vögelchenฝูงfǔungฝูงfǔung1Herde; Schwarm; Rudel (Gruppe von Tieren oder Ähnlichem)2Klassifikator für Gruppen von Tieren/Dingen3Menschenmenge; Ansammlung; Mob (große Gruppe von Menschen)นั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelบินbinบินbin1fliegen2fliegen (Luftreise)กลับคืนglàp-kʉʉnกลับคืนglàp-kʉʉn1zurückkehren; zurückgehen/-kommen2zurück; wieder zurück (Adverb)สู่sùuสู่sùu1zu; nach; in Richtung; in (formell/literarisch)2betreten; sich zubewegen auf (literarisch)พนาไพรpá-naa-praiพนาไพรpá-naa-praiWald; Dschungelเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1als; wenn; zu der Zeit2um; im; am (bei Zeitangaben)ดวงอาทิตย์ตกduuang-aa-tít-dtòkดวงอาทิตย์ตกduuang-aa-tít-dtòkdie Sonne geht unter; die Sonne ist gerade am Untergehenดินdinดินdin1Erde; Boden2Boden; Land3Ton; Lehm4Erde (Elektrotechnik)
Dieser Schwarm kleiner Vögel flog bei Sonnenuntergang zurück in den Wald.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เสียงsǐiangของkɔ̌ɔngสัตว์ป่าsàt-bpàaดังdangระงมrá-ngomก้องgɔ̂ɔngไปทั่วbpai-tûuaพนาไพรpá-naa-praiในnaiยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn
Die Geräusche wilder Tiere hallten nachts laut durch den Dschungel.
กวีgà-wiiมักจะmák-jàเปรียบเทียบbprìiap-tîiapความสงบkwaam-sà-ngòpของkɔ̌ɔngจิตใจjìt-jaiกับgàpความเงียบสงัดkwaam-ngîiap-sà-ngàtในnaiพนาไพรpá-naa-praiอันanกว้างใหญ่gwâang-yài
Dichter vergleichen Seelenfrieden oft mit der tiefen Stille im weiten Wald.
คณะká-náนักเดินทางnák-dəən-taangรอนแรมrɔɔn-rɛɛmฝ่าfàaพนาไพรpá-naa-praiอันanรกทึบrók-tʉ́pเพื่อpʉ̂ʉaค้นหาkón-hǎaสมบัติsǒm-bàtที่tîiสาบสูญsàap-sǔunไปbpaiนานnaanนับnápศตวรรษsà-dtà-wát
Die Reisegruppe wanderte durch den dichten Dschungel auf der Suche nach einem seit Jahrhunderten verlorenen Schatz.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird พนาไพร พะ-นา-ไพร gesprochen?
pá-naa-prai
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
pá
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
พนาไพรpá-naa-praiพนาไพรpá-naa-praiWald; DschungelWald; DschungelWort