ฝนละออง
fǒn-lá-ɔɔngBedeutung
1NomenB1
Nieselregen
Leichter Regen, der in sehr kleinen, feinen Tropfen fällt.
Beispiele
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo néeheute Morgenมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenฝนละอองfŏn lá-ongฝนละอองfŏn lá-ongNieselregenตกdtòkตกdtòk1fallen; stürzen2(Regen/Schnee) fallen3durchfallen (bei einer Prüfung/einem Test)4sinken; nachlassen5kosten; sich belaufen auf6untergehen (von der Sonne)7jemandem zufallen; übertragen oder zugeteilt werden8ausgelassen werden; nicht an die Reihe kommenเบาbaoเบาbao1leicht (nicht schwer)2leise; sanft (Klang)3sanft; mild; leicht (Grad/Kraft)4einfach; leicht (Arbeitspensum/Aufwand)5urinieren; Wasser lassen (Euphemismus)6erleichtern; reduzieren; lindernๆ-
Heute Morgen gibt es leichten Nieselregen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ระหว่างที่rá-wàang-tîiเราraoเดินdəənกลับบ้านglàp-bâanฝนละอองfǒn-lá-ɔɔngทำให้tam-hâiเสื้อsʉ̂ʉaเปียกbpìiakทีละน้อยtii-lá-nɔ́ɔi
Als wir nach Hause gingen, machte der Nieselregen unsere Hemden allmählich nass.
แม้máeจะjàเป็นbpenแค่kâeฝนละอองfŏn lá-ongแต่dtàeเดินนานdern naanๆ-ก็gâwเปียกbpìiakได้dâiเหมือนกันmĕuuan gan
Auch wenn es nur nieselt, kann man trotzdem nass werden, wenn man lange genug im Nieselregen zu Fuß unterwegs ist.
ฝนละอองfǒn-lá-ɔɔngที่tîiตกdtòkต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าcháoทำให้tam-hâiถนนtà-nǒnเปียกลื่นbpìiak-lʉ̂ʉnแม้mɛ́ɛจะไม่มีjà-mâi-miiฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkเลยləəiก็ตามgɔ̂-dtaam
Der Nieselregen, der seit dem Morgen ununterbrochen fällt, hat die Straßen nass und rutschig gemacht, obwohl es keinen starken Regen gegeben hat.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
fǒn
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ละอองlá-ɔɔngละอองlá-ɔɔngfeine Partikel; Staub; Sprühnebel; Dunst; Pollenfeine Partikel; Staub; Sprühnebel; Dunst; PollenTeil 2
ฝนละอองfǒn-lá-ɔɔngฝนละอองfǒn-lá-ɔɔngNieselregenNieselregenWort