ผังดวง
pǎng-duuangBedeutung
1NomenB2
astrologisches Diagramm; Geburtshoroskop
ein Diagramm oder Schaubild, das die Positionen von Sternen und Planeten zu einem bestimmten Zeitpunkt zeigt und in der Astrologie verwendet wird, um das Schicksal vorherzusagen oder den Charakter zu analysieren
Beispiele
หมอดูmɔ̌ɔ-duuหมอดูmɔ̌ɔ-duuWahrsager; Hellseherขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1erbitten; um etwas bitten2Marker für höfliche Bitten3anflehen; betteln4sich wünschen; beten umดูเวลาduu-wee-laaดูเวลาduu-wee-laadie Uhrzeit prüfen; auf die Uhr schauenและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)วันเดือนปีเกิดwan-dʉʉan-bpii-gə̀ətวันเดือนปีเกิดwan-dʉʉan-bpii-gə̀ətGeburtsdatum (Tag–Monat–Jahr)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenนำไปnam-bpaiนำไปnam-bpai[jmdn./etw.] mitnehmen; wegbringen; [irgendwohin] bringenคำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1berechnen; ausrechnen2schätzen; kalkulierenผังดวงpǎng-duuangผังดวงpǎng-duuangastrologisches Diagramm; Geburtshoroskopของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienst
Der Wahrsager fragt nach Ihrer Geburtszeit und Ihrem Geburtsdatum, um Ihr Horoskop zu berechnen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaเราraoดูduuจากjàakผังดวงpǎng-duuangเราraoจะjàรู้rúuว่าwâaปีนี้bpii-níiดวงduuangเรื่องrʉ̂ʉangการเงินgaan-ngənของเราkɔ̌ɔng-raoเป็นอย่างไรบ้างbpen-yàang-rai-bâang
Wenn wir uns das Horoskop ansehen, wissen wir, wie es dieses Jahr um unser finanzielles Glück steht.
การวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ผังpǎngดวงชะตาduuang-chá-dtaaสามารถsǎa-mâatบอกbɔ̀ɔkถึงtʉ̌ngอุปนิสัยù-bpà-ní-sǎiส่วนลึกsùuan-lʉ́kและlɛ́แนวโน้มnɛɛo-nóomความสำเร็จkwaam-sǎm-rètในnaiหน้าที่การงานnâa-tîi-gaan-ngaanของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láบุคคลbùk-konได้dâai
Die Analyse eines Horoskops kann Aufschluss über tiefgründige Persönlichkeitsmerkmale und die Wahrscheinlichkeit des beruflichen Erfolgs einer Person geben.
นักโหราศาสตร์nák-hǒo-raa-sàatกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaตำแหน่งdtam-nɛ̀ngของkɔ̌ɔngดวงดาวduuang-daaoในnaiผังpǎngดวงเมืองduuang-mʉʉangเพื่อpʉ̂ʉaทำนายtam-naaiเหตุการณ์สำคัญhèet-gaan-sǎm-kanที่จะtîi-jàเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nในnaiปีหน้าbpii-nâa
Astrologen untersuchen die Positionen der Sterne im Horoskop der Stadt, um wichtige Ereignisse für das nächste Jahr vorherzusagen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
pǎng
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ผังpǎngผังpǎng1Plan; Grundriss; Entwurf; Diagramm2Programmplan; Sendeplan3Schema; Rahmen; KonzeptPlan; Grundriss; Entwurf; DiagrammTeil 1
+
ดวงduuangดวงduuang1Kugel; Sonne/Mond; Lampe; runder Fleck2Glück; Schicksal; Horoskop3Zählwort: runde/helle Objekte (Lampen, Himmelskörper); FleckenKugel; Sonne/Mond; Lampe; runder FleckTeil 2
ผังดวงpǎng-duuangผังดวงpǎng-duuangastrologisches Diagramm; Geburtshoroskopastrologisches Diagramm; GeburtshoroskopWort