ป่าไผ่
bpàa-pàiBedeutung
1NomenB1
Bambuswald
Ein Wald oder ein großes Gebiet, auf dem Bambus wächst.
Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เห็นhěnเห็นhěn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsหมีแพนด้าmǐi-pɛɛn-dâaหมีแพนด้าmǐi-pɛɛn-dâaGroßer Pandaกำลังgam-langกำลังgam-lang1gegenwärtig; gerade dabei sein2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteกินใบgin-baiกินใบgin-baiBlätter fressen; sich von Blättern ernährenไผ่pàiไผ่pài1Bambus2Phai (Vorname/Spitzname)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naisich befinden in; in [etwas] seinป่าไผ่bpàa-pàiป่าไผ่bpàa-pàiBambuswald
Gestern habe ich einen Panda gesehen, der in einem Bambuswald Bambusblätter gefressen hat.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เสียงลมพัดsǐiang-lom-pátผ่านpàanป่าไผ่bpàa-pàiทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kสงบsà-ngòpและlɛ́ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiมากmâak
Das Geräusch des Windes, der durch den Bambuswald weht, wirkt sehr beruhigend und entspannend.
ชาวบ้านchaao-bâanเข้าไปในkâo-bpai-naiป่าไผ่bpàa-pàiเพื่อpʉ̂ʉaตัดdtàtหน่อไม้nɔ̀ɔ-máaiมาmaaทำtamอาหารเย็นaa-hǎan-yen
Die Dorfbewohner gingen in den Bambuswald, um Bambussprossen für das Abendessen zu schneiden.
เส้นทางsên-taangสู่sùuน้ำตกnáam-dtòkนั้นnánลัดเลาะlát-lɔ́ผ่านpàanป่าไผ่bpàa-pàiอันanหนาทึบnǎa-tʉ́pซึ่งsʉ̂ngสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiลึกลับlʉ́k-lápให้กับhâi-gàpนักเดินทางnák-dəən-taang
Der Pfad zum Wasserfall schlängelt sich durch einen dichten Bambuswald, was eine geheimnisvolle Atmosphäre für Reisende schafft.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
bpàa
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ป่าbpàaป่าbpàa1Wald; Waldgebiet2die Wildnis; freie Natur3wild; nicht domestiziert; unkultiviertWald; WaldgebietTeil 1
+
ป่าไผ่bpàa-pàiป่าไผ่bpàa-pàiBambuswaldBambuswaldWort