ปื้นแดง

bpêun daeng

Bedeutungen

1NomenB1

roter Fleck/Rötung (bes. auf der Haut)

Ein roter Fleck, eine Rötung oder eine rötliche Verfärbung, insbesondere ein lokal begrenzter rötlicher Bereich auf der Haut oder eine auffällige rote Markierung auf einer Oberfläche.

Beispiele

เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoheute Morgen; früher am heutigen Tagฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ตื่นมาdtèun maaตื่นมาdtèun maaaufwachen; aufstehenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsปื้นแดงbpêun daengปื้นแดงbpêun daengroter Fleck/Rötung (bes. auf der Haut)บนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)แก้มgâemแก้มgâem1Wange2Schwimmer; Pose (Angeln, regional)
Heute Morgen bin ich aufgewacht und habe einen roten Fleck auf meiner Wange gesehen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ปื้นbpêunปื้นbpêunblotch; patch; smear (stain/mark)Teil 1
+
แดงdaengแดงdaeng1red (color)2[to] turn red; blush3red color4red-shirt; pro-democracy (Thai political context)5[to] be exposed; come to lightTeil 2
ปื้นแดงbpêun daengปื้นแดงbpêun daengroter Fleck/Rötung (bes. auf der Haut)