ปางยืน
bpaang-yʉʉnBedeutung
1NomenB2
stehende Haltung (Buddha)
eine Haltung einer Buddhastatue, die stehend dargestellt wird.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)เห็นhěnเห็นhěn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupBuddha-Bildnis; Buddha-Statueปางยืนbpaang-yʉʉnปางยืนbpaang-yʉʉnstehende Haltung (Buddha)องค์ใหญ่ong-yàiองค์ใหญ่ong-yài1große heilige Figur oder Darstellung2von großer Statur (heilige Figur)และlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamwunderschön; anmutigมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerวัดwátวัดwát1messen2buddhistischer Tempel3bewerten; beurteilenซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1welcher; der (Relativpronomen)2was / und dies; leitet eine Erklärung einไปมาbpai-maaไปมาbpai-maa1hin und her gehen; pendeln; häufig besuchen2hin und her; vor und zurückเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)
Ich habe in dem Tempel, den wir gestern besucht haben, ein sehr großes und schönes Buddha-Bildnis in einer stehenden Haltung gesehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupปางยืนbpaang-yʉʉnที่tîiยกyókพระหัตถ์prá-hàtขวาkwǎaขึ้นkʉ̂nเรียกว่าrîiak-wâaปางbpaangห้ามhâamญาติyâat
Das Buddha-Bildnis in stehender Haltung mit erhobener rechter Hand wird als die Haltung „Verbot an die Verwandten“ bezeichnet.
พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopปางยืนbpaang yeunสามารถsăa-mâatเป็นbpenสัญลักษณ์săn-yá-lákแทนtaenพุทธประวัติpút bprà-wàtตอนdtonต่างๆdtàang-dtàangได้dâiหลายตอนlăai dtonขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpลักษณะlák-sà-nàของkŏngพระหัตถ์prá-hàtที่têeแสดงsà-daeng
Ein Buddha-Bildnis in stehender Haltung kann verschiedene Ereignisse im Leben des Buddhas symbolisieren, abhängig von der spezifischen Handgeste (Mudra), die dargestellt wird.
ในnaiศิลปะsǐn-lá-bpàสมัยsà-mǎiสุโขทัยsù-kǒo-taiพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupปางลีลาbpaang-lii-laaซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpหนึ่งnʉ̀ngของkɔ̌ɔngปางยืนbpaang-yʉʉnมีmiiความงดงามkwaam-ngót-ngaamและlɛ́เป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákอย่างยิ่งyàang-yîng
Im Sukhothai-Kunststil ist das Bildnis des schreitenden Buddhas, das eine Variation der stehenden Haltung ist, außergewöhnlich schön und einzigartig.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
bpaang
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ปางbpaangปางbpaang1Haltung oder Erscheinungsform des Buddha oder einer Gottheit2Zählwort für Buddha-Haltungen oder göttliche Erscheinungsformen3Zeit; Anlass; Phase (literarisch/formell)Haltung oder Erscheinungsform des Buddha oder einer GottheitTeil 1
+
ปางยืนbpaang-yʉʉnปางยืนbpaang-yʉʉnstehende Haltung (Buddha)stehende Haltung (Buddha)Wort