แอบซ่อน

ɛ̀ɛp-sɔ̂ɔn

Bedeutung

1VerbA2

[jdn/etw] verstecken; [etw] geheim halten

jemanden, etwas oder sich selbst heimlich verstecken oder verbergen; Gefühle oder Informationen geheim halten.

Beispiele

แมวmɛɛoแมวmɛɛoKatzeแอบซ่อนɛ̀ɛp-sɔ̂ɔnแอบซ่อนɛ̀ɛp-sɔ̂ɔn[jdn/etw] verstecken; [etw] geheim haltenอยู่ใต้yùu-dtâaiอยู่ใต้yùu-dtâai1unter [etw] sein; sich unterhalb von [etw] befinden2südlich von [etw] liegen3unter der Kontrolle von [jdm/etw] stehen; [jdm/etw] unterstehenเตียงdtiiangเตียงdtiiang1Bett (Möbelstück)2Zählwort: Betten; bettähnliche Plattformen3Krankenhausbett; Bettenkapazität
Die Katze versteckt sich unter dem Bett.
3 weitere Beispiele
เด็กๆdèk dèkชอบchôpเล่นlênแอบซ่อนàep sônในnaiสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâan
Die Kinder spielen gerne Verstecken im Hinterhof.
เขาkǎoแอบซ่อนɛ̀ɛp-sɔ̂ɔnของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ətของฉันkɔ̌ɔng-chǎnไว้wáiในnaiตู้dtûu
Er hat mein Geburtstagsgeschenk im Schrank versteckt.
เธอtəəพยายามpá-yaa-yaamแอบซ่อนɛ̀ɛp-sɔ̂ɔnความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingเอาไว้ao-wáiแต่dtɛ̀ɛสายตาsǎai-dtaaของkɔ̌ɔngเธอtəəมันmanฟ้องfɔ́ɔng
Sie versuchte, ihre wahren Gefühle zu verbergen, aber ihre Augen verrieten sie.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

ɛ̀ɛp

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

แอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1etwas heimlich tun; verheimlichen2sich verstecken; außer Sicht bleiben3heimlich; unauffälligetwas heimlich tun; verheimlichenTeil 1
+
ซ่อนsɔ̂ɔnซ่อนsɔ̂ɔn1[etw.] verstecken2sich verstecken; verborgen sein3verbergen; geheim halten[etw.] versteckenTeil 2
แอบซ่อนɛ̀ɛp-sɔ̂ɔnแอบซ่อนɛ̀ɛp-sɔ̂ɔn[jdn/etw] verstecken; [etw] geheim halten[jdn/etw] verstecken; [etw] geheim haltenWort

Verwandte Wörter