ปลาหิมะ(bplaa hì-má)
Bedeutungen
1NomenB2
Schneefisch (Schwarzer Seehecht; auch Kohlenfisch)
Ein thailändischer Vermarktungsname für fetten, weißfleischigen Tiefseefisch; meistens Schwarzer Seehecht (Patagonischer Zahnfisch), aber auch für Kohlenfisch verwendet.
Beispiele
มื้อเย็นméuu yenมื้อเย็นméuu yenAbendessen; Abendmahlzeitนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)อยากyàakอยากyàak1Verlangen haben nach; sich sehnen nach2wollen; begehrenกินginกินgin1korrodieren; erodieren; zerfressen2konsumieren; verbrauchen3trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)4(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken5essenปลาหิมะนึ่งbplaa hì-má nêungปลาหิมะนึ่งbplaa hì-má nêunggedämpfter Schneefisch (Gericht)ซีอิ๊วsee-íuซีอิ๊วsee-íuSojasoße (allgemein)
Heute Abend möchte ich gedämpften Kohlenfisch mit Sojasauce essen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ที่têeร้านอาหารญี่ปุ่นráan aa-hăan yêe-bpùnเมนูโปรดmay-noo bpròhtของฉันkŏng chănคือkeuปลาหิมะbplaa hì-máย่างyâangเกลือgleuua
Im japanischen Restaurant ist mein Lieblingsgericht mit Salz gegrillter Kohlenfisch.
ปลาหิมะbplaa hì-máเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomมากmâakเพราะpráwเนื้อnéuuaมีmeeไขมันkăi manแทรกsâaekเยอะyéhทำให้tam hâiมีmeeความนุ่มkwaam nûmและláeละมุนลิ้นlá-mun línเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Kohlenfisch ist sehr beliebt, da sein Fleisch einen hohen Fettgehalt hat, was ihn am Gaumen besonders zart und geschmeidig macht.
ถึงแม้tĕung máeปลาหิมะbplaa hì-máจะjàมีราคาสูงmee raa-kaa sŏongแต่dtàeหลายคนlăai konก็gâwยอมyomจ่ายjàaiเพื่อpêuuaรสชาติrót-châatที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákและláeเนื้อสัมผัสnéuua săm-pàtที่têeเหมือนmĕuuanเนยnoeiของมันkŏng man
Obwohl Kohlenfisch teuer ist, sind viele Menschen bereit, für seinen einzigartigen Geschmack und seine butterartige Textur zu bezahlen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
หิมะhì-máหิมะhì-máSchneeTeil 2
ปลาหิมะbplaa hì-máปลาหิมะbplaa hì-máSchneefisch (Schwarzer Seehecht; auch Kohlenfisch)