ปลาตู้
bplaa-dtûuBedeutung
1NomenB1
Aquarienfisch
Fische, die in einem Aquarium gehalten werden, normalerweise als Haustiere.
Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenปลาตู้bplaa-dtûuปลาตู้bplaa-dtûuAquarienfischที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1Markt; Marktplatz2Markt (wirtschaftliche Nachfrage/Sektor)3populär; Mainstream (ugs.)จตุจักรjà-dtù-jàkจตุจักรjà-dtù-jàk1Chatuchak (Bezirk in Bangkok)2Chatuchak-Wochenendmarkt
Gestern war ich auf dem Chatuchak-Markt, um Aquarienfische zu kaufen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การเลี้ยงgaan-líiangปลาตู้bplaa-dtûuเป็นbpenงานอดิเรกngaan-à-dì-rèekที่tîiช่วยให้chûuai-hâiผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngดูแลเอาใจใส่duu-lɛɛ-ao-jai-sàiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Die Haltung von Aquarienfischen ist ein entspannendes Hobby, erfordert aber viel Pflege und Aufmerksamkeit.
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnชอบchɔ̂ɔpนั่งnângดูduuปลาตู้bplaa-dtûuสีสันsǐi-sǎnสวยงามsǔuai-ngaamว่ายwâaiไปมาbpai-maaในnaiตู้dtûuเป็นbpenชั่วโมงchûua-moong
Meine kleine Schwester liebt es, stundenlang dazusitzen und den bunten Aquarienfischen dabei zuzusehen, wie sie im Becken hin und her schwimmen.
การจัดgaan-jàtตู้dtûuปลาทะเลbplaa-tá-leeต้องdtɔ̂ngใช้cháiความรู้kwaam-rúuและlɛ́งบประมาณngóp-bprà-maanมากกว่าmâak-gwàaการเลี้ยงgaan-líiangปลาตู้bplaa-dtûuน้ำจืดnáam-jʉ̀ʉtทั่วไปtûua-bpaiเพราะprɔ́มีmiiระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnกว่าgwàa
Das Einrichten eines Meerwasseraquariums erfordert mehr Fachwissen und Budget als die Haltung gewöhnlicher Süßwasserfische, da das Ökosystem komplexer ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung ปล bestimmt der erste Konsonant ป die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
bplaa
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ตู้dtûuตู้dtûu1Schrank; Geschirrschrank; Kleiderschrank2CL: ตู้3Kasten; Gehäuse (für Geräte)4Zelle; Kabine; Automat5Schließfach; Spind6Eisenbahnwagen; WaggonSchrank; Geschirrschrank; KleiderschrankTeil 2
ปลาตู้bplaa-dtûuปลาตู้bplaa-dtûuAquarienfischAquarienfischWort