นัข
nákBedeutung
1NomenC1
Nagel; Kralle
ein Fingernagel, Zehennagel oder eine Kralle (formeller oder literarischer Begriff)
Beispiele
คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâadas Wort/der Begriff (einleitende Markierung)นัขnákนัขnákNagel; Kralleเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenคำศัพท์kam-sàpคำศัพท์kam-sàp1Wortschatz; Vokabular; Lexikon2Wort; Vokabel; Begriffที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenเรียกrîiakเรียกrîiak1(jdn./etw.) nennen; benennen2herbeirufen; rufen; heranwinken3verlangen; berechnen; fordernเล็บlépเล็บlépNagel (Mensch); Kralle (Tier)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1Sprache2Register; Jargon; Fachspracheวรรณคดีwan-ná-ká-diiวรรณคดีwan-ná-ká-diiLiteratur (klassische oder anerkannte Werke)
Das Wort „Nak“ ist ein Begriff, der in der Literatursprache für Nägel verwendet wird.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiตำราคชลักษณ์dtam-raa-kót-chá-lákมีmiiการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngลักษณะlák-sà-nàนัขnákของkɔ̌ɔngช้างมงคลcháang-mong-konว่าwâaต้องมีdtɔ̂ng-miiสีsǐiและlɛ́รูปทรงrûup-songที่งดงามtîi-ngót-ngaam
In der Abhandlung über die Merkmale von Elefanten heißt es, dass die Nägel eines glückverheißenden Elefanten schöne Farben und Formen haben müssen.
กวีgà-wiiบรรยายban-yaaiความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngนางnaangกษัตริย์gà-sàtว่าwâaมีmiiนัขnákเรียวriiaoงามngaamดั่งdàngดวงจันทร์duuang-janครึ่งkrʉ̂ngซีกsîik
Der Dichter beschrieb die Schönheit der Königin mit schlanken Nägeln, die so schön wie ein Halbmond seien.
ในnaiงานngaanจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngพญาราชสีห์pá-yaa-râat-chá-sǐiถูtǔuกวาดgwàatให้hâiมีmiiนัขnákที่tîiแหลมคมlɛ̌ɛm-komและlɛ́ดูduuน่าเกรงขามnâa-greeng-kǎamยิ่งนักyîng-nák
In den Wandmalereien wird der mythische Löwe mit scharfen und äußerst furchteinflößenden Krallen dargestellt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ข, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
nák
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |