นลาฏ

ná-lâat

Bedeutung

1NomenC1

Stirn

Stirn (Königssprache)

Beispiele

คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâadas Wort/der Begriff (einleitende Markierung)พระนลาฏprá-ná-lâatพระนลาฏprá-ná-lâatStirn (königlich)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenคำราชาศัพท์kam-raa-chaa-sàpคำราชาศัพท์kam-raa-chaa-sàp1königlicher Wortschatz; königliches Sprachregister (Thai)2ein Begriff aus dem königlichen Sprachgebrauchที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerแปลว่าbplɛɛ-wâaแปลว่าbplɛɛ-wâa1bedeuten (bei Wort/Symbol); bezeichnen2übersetzen als3das bedeutet; was bedeutet; mit anderen Wortenหน้าผากnâa-pàakหน้าผากnâa-pàakStirn
Das Wort „phra nalat“ ist ein königlicher Begriff, der Stirn bedeutet.
3 weitere Beispiele
พระบรมสาทิสลักษณ์prá-bò-rom-má-săa-tít-sà-lákนั้นnánวาดwâatให้เห็นhâi hĕnถึงtĕungพระนลาฏprá ná-lâatที่têeกว้างgwâangของkŏngองค์พระมหากษัตริย์ong-prá-má-hăa-gà-sàtได้dâiอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Dieses königliche Porträt stellt die breite Stirn (phra nalat) des Monarchen deutlich dar.
ในnaiละครlá-kɔɔnอิงประวัติศาสตร์ing-bprà-wàt-dtì-sàatหมอหลวงmɔ̌ɔ-lǔuangได้dâaiนำnamผ้าpâaชุบchúpน้ำเย็นnáam-yenมาประทับmaa-bprà-tápที่tîiพระนลาฏprá-ná-lâatของkɔ̌ɔngพระpráราชกุมารrâat-chá-gù-maanเพื่อpʉ̂ʉaลดไข้lót-kâi
In dem historischen Drama legte der königliche Arzt ein kaltes, feuchtes Tuch auf die Stirn (phra nalat) des Prinzen, um sein Fieber zu senken.
ผู้ประพันธ์pûu-bprà-panบรรยายban-yaaiลักษณะlák-sà-nàของkɔ̌ɔngพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupองค์ongนั้นnánว่าwâaมีmiiรัศมีrát-sà-mǐiเปล่งประกายbplèeng-bprà-gaaiออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakบริเวณbɔɔ-rí-weenพระนลาฏprá-ná-lâatอย่างงดงามyàang-ngót-ngaam
Der Autor beschrieb die Merkmale dieses Buddha-Bildes so, dass eine glühende Aura wunderschön aus dem Bereich der Stirn (phra nalat) strahlte.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird นลาฏ นะ-ลาด gesprochen?

ná-lâat

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

ná

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——