ท่อเมน(tôr mayn)
Bedeutungen
1NomenB1
Hauptrohr; Hauptwasserleitung
das Hauptrohr oder die Hauptleitung in einem System, das Wasser, Gas oder andere Flüssigkeiten verteilt
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)น้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ไหลlăiไหลlăi1fließen; rinnen (Flüssigkeit)2herunterlaufen; rinnen3auslaufen; lecken; sickern4Fluss; Strömungเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendท่อเมนtôr maynท่อเมนtôr maynHauptrohr; Hauptwasserleitungหน้าปากซอยnâa bpàak soiหน้าปากซอยnâa bpàak soiEingang einer Gasseแตกdtàekแตกdtàek1reißen; zerbrechen; zersplittern2platzen; bersten3zerbrochen; gesprungen4sich trennen; auseinanderbrechen (figurativ)5durchsickern; auffliegen (umgangssprachlich)
Heute fließt kein Wasser, weil die Hauptwasserleitung am Eingang der Gasse gebrochen ist.
Wortaufschlüsselung
+
ท่อเมนtôr maynท่อเมนtôr maynHauptrohr; Hauptwasserleitung