ท่อเมน
tɔ̂ɔ-meenBedeutung
1NomenB1
Hauptrohr; Hauptwasserleitung
das Hauptrohr oder die Hauptleitung in einem System, das Wasser, Gas oder andere Flüssigkeiten verteilt
Beispiele
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigน้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)6mit Brühe serviert7leere Worte; Fülltextไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ไหลlǎiไหลlǎifließen; rinnen (Flüssigkeit)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendท่อเมนtɔ̂ɔ-meenท่อเมนtɔ̂ɔ-meenHauptrohr; Hauptwasserleitungหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiEingang einer Gasseแตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1reißen; zerbrechen; zersplittern2zerbrochen; gesprungen3platzen; bersten4sich trennen; auseinanderbrechen (figurativ)5aufgedeckt werden; ans Licht kommen6kommen; ejakulieren (Slang)
Heute fließt kein Wasser, weil die Hauptwasserleitung am Eingang der Gasse gebrochen ist.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่างประปาchâang-bprà-bpaaกำลังgam-langซ่อมsɔ̂mท่อเมนtɔ̂ɔ-meenที่tîiชำรุดcham-rútเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiชาวบ้านchaao-bâanมีmiiน้ำnáamใช้cháiตามปกติdtaam-bpòk-gà-dtì
Die Klempner reparieren das beschädigte Hauptrohr, damit die Anwohner wieder wie gewohnt Wasser haben.
โครงการkroong-gaanหมู่บ้านmùu-bâanนี้níiกำลังgam-langวางwaangท่อเมนtɔ̂ɔ-meenสำหรับsǎm-ràpจ่ายjàaiน้ำประปาnáam-bprà-bpaaให้hâiทุกtúkหลังคาเรือนlǎng-kaa-rʉʉan
Dieses Wohnprojekt verlegt gerade die Hauptleitung, um jeden Haushalt mit Leitungswasser zu versorgen.
การgaanขุดเจาะkùt-jɔ̀ถนนtà-nǒnเพื่อpʉ̂ʉaวางระบบwaang-rá-bòpท่อเมนtɔ̂ɔ-meenส่งsòngก๊าซธรรมชาติgáat-tam-má-châatอาจàatทำให้tam-hâiการจราจรติดขัดgaan-jà-raa-jɔɔn-dtìt-kàtบริเวณนี้bɔɔ-rí-ween-níi
Das Aufgraben der Straße zur Verlegung der Erdgashauptleitung könnte in diesem Bereich zu Verkehrsstaus führen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
tɔ̂ɔ
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
เมนmeenเมนmeen1hauptsächlich; primär2Menstruation; seine Tage haben (umgangsspr.)3Maine (US-Bundesstaat)hauptsächlich; primärTeil 2
ท่อเมนtɔ̂ɔ-meenท่อเมนtɔ̂ɔ-meenHauptrohr; HauptwasserleitungHauptrohr; HauptwasserleitungWort