ท่อหลัก
tɔ̂ɔ-làkBedeutung
1NomenB1
Hauptrohr; Hauptleitung
das Hauptrohr oder die Hauptleitung in einem System, wie z. B. für Wasser, Gas oder Entwässerung.
Beispiele
ท่อหลักtɔ̂ɔ-làkท่อหลักtɔ̂ɔ-làkHauptrohr; Hauptleitungของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenหมู่mùuหมู่mùu1Gruppe; Ansammlung2Moo (dörfliche Einheit; Adresse)3Zählwort (Gruppen; Mengen; Schwärme; Ansammlungen)4gemeinsam; kollektiv5Kategorie; Klasseบ้านแตกbâan-dtɛ̀ɛkบ้านแตกbâan-dtɛ̀ɛk1zerbrochene Familie; zerrüttetes Elternhaus2häusliches Chaos (fig.)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenน้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)6mit Brühe serviert7leere Worte; Fülltextไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ไหลlǎiไหลlǎifließen; rinnen (Flüssigkeit)
Das Hauptrohr des Dorfes brach, wodurch das Wasser aufhörte zu fließen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiกำลังgam-langซ่อมsɔ̂mท่อหลักtɔ̂ɔ-làkที่tîiส่งsòngน้ำประปาnáam-bprà-bpaaให้กับhâi-gàpคนkonทั้งtángย่านนี้yâan-níi
Die Verantwortlichen reparieren das Hauptrohr, das das gesamte Viertel mit Leitungswasser versorgt.
ถ้าtâaท่อหลักtɔ̂ɔ-làkของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanอุดตันùt-dtanน้ำเสียnáam-sǐiaจากjàakทุกtúkห้องhɔ̂ngอาจจะàat-jàเอ่อล้นə̀ə-lónได้dâai
Wenn das Hauptrohr des Gebäudes verstopft ist, könnte Abwasser aus allen Zimmern überlaufen.
การวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnเมืองmʉʉangที่ดีtîi-diiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngคำนึงkam-nʉngถึงขนาดtʉ̌ng-kà-nàatและlɛ́ความทนทานkwaam-ton-taanของkɔ̌ɔngท่อหลักtɔ̂ɔ-làkเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápการขยายตัวgaan-kà-yǎai-dtuuaของkɔ̌ɔngประชากรbprà-chaa-gɔɔn
Gute Stadtplanung muss die Größe und Langlebigkeit der Hauptleitungen berücksichtigen, um dem Bevölkerungswachstum gerecht zu werden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
tɔ̂ɔ
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
หลักlàkหลักlàk1hauptsächlich; primär; zentral2Prinzip; Grundlage; Fundament3Pfosten; Pfeiler; Pflock4Zählwort für Pfosten, Pflöcke und Ziffernstellenhauptsächlich; primär; zentralTeil 2
ท่อหลักtɔ̂ɔ-làkท่อหลักtɔ̂ɔ-làkHauptrohr; HauptleitungHauptrohr; HauptleitungWort