ทำโชยุ
tam-choo-yúBedeutung
1VerbB1
Shoyu (japanische Sojasauce) herstellen
Shoyu (japanische Sojasauce) herstellen oder produzieren.
Beispiele
ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerบ้านเกิดbâan-gə̀ətบ้านเกิดbâan-gə̀ətGeburtsort; Heimatstadtของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenโรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaanFabrik; Werkที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerทำโชยุtam-choo-yúทำโชยุtam-choo-yúShoyu (japanische Sojasauce) herstellen
In der Heimatstadt meines Freundes gibt es eine Fabrik, die Shoyu herstellt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของkɔ̌ɔngเพื่อนpʉ̂ʉanชาวญี่ปุ่นchaao-yîi-bpùnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnทำโชยุtam-choo-yúขายkǎaiมานานmaa-naanกว่าgwàaร้อยปีrɔ́ɔi-bpiiแล้วlɛ́ɛo
Die Familie meines japanischen Freundes stellt seit über hundert Jahren Shoyu her und verkauft es.
ถ้าtâaอยากจะyàak-jàทำโชยุtam-choo-yúเองeengที่บ้านtîi-bâanคุณkunต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamถั่วเหลืองtùua-lʉ̌ʉangข้าวสาลีkâao-sǎa-liiเกลือglʉʉaและlɛ́เชื้อราโคจิchʉ́ʉa-raa-koo-jì
Wenn du Shoyu zu Hause herstellen möchtest, musst du Sojabohnen, Weizen, Salz und Koji-Schimmel vorbereiten.
การทำgaan-tamโชยุchoo-yúแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmเป็นbpenกระบวนการgrà-buuan-gaanที่tîiใช้เวลาchái-wee-laaนานnaanและlɛ́ต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumในnaiการหมักgaan-màkอย่างพิถีพิถันyàang-pí-tǐi-pí-tǎnเป็นเวลาbpen-wee-laaหลายlǎaiเดือนdʉʉan
Die Herstellung von traditionellem Shoyu ist ein zeitaufwendiger Prozess, der eine sorgfältige Temperaturkontrolle während der mehrmonatigen Fermentation erfordert.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ทำโชยุ ทัม-โช-ยุ gesprochen?
tam-choo-yú
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ำ enthält ein verstecktes -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
tam
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen5verursachen; bewirken; machentun; machenTeil 1
+
ทำโชยุtam-choo-yúทำโชยุtam-choo-yúShoyu (japanische Sojasauce) herstellenShoyu (japanische Sojasauce) herstellenWort