ทานบังคับ(taan bang-káp)
Bedeutungen
1NomenC1
Zakat; obligatorische Almosensteuer
die im Islam obligatorische Abgabe eines Teils des Vermögens an die Armen; Zakat
Beispiele
ชาวมุสลิมchaao mút-sà-limชาวมุสลิมchaao mút-sà-limMuslim (Person)ที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)มีทรัพย์สินmee sáp sĭnมีทรัพย์สินmee sáp sĭnVermögen besitzen; Eigentum habenถึงเกณฑ์tĕung gaynถึงเกณฑ์tĕung gayn1den Schwellenwert erreichen; anspruchsberechtigt werden2die Kriterien erfüllen; den Standard erfüllenจะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1sicher sein; unvermeidlich sein2müssen; verpflichtet seinจ่ายjàaiจ่ายjàai1ausgeben (Geld)2bezahlen3auszahlen; verteilen (Geld/Ressourcen)ทานบังคับtaan bang-kápทานบังคับtaan bang-kápZakat; obligatorische Almosensteuerเป็นประจำทุกปีbpen bprà-jam túk bpeeเป็นประจำทุกปีbpen bprà-jam túk bpeejährlich; jedes Jahr
Muslime, die über genügend Vermögen verfügen, müssen jedes Jahr das obligatorische Almosengeld zahlen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การบริจาคgaan bo-rí-jàakทานบังคับtaan bang-kápช่วยchûuaiลดlótความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lámและláeช่วยเหลือchûuai-lĕuuaผู้ยากไร้pôo yâak ráiในnaiสังคมsăng-komได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Das Spenden der obligatorischen Almosen hilft sehr gut dabei, Ungleichheit zu verringern und den Armen in der Gesellschaft zu helfen.
ในnaiหลักlàkนิติศาสตร์อิสลามní-dtì-sàat ìt-sà-laamทานบังคับtaan bang-kápหรือrĕuซะกาตsá-gàatถือเป็นtĕu bpenหนึ่งในnèung naiห้าhâaหลักปฏิบัติlàk bpà-dtì-bàtสำคัญsăm-kanที่têeมุสลิมmút-sà-limผู้pôoมีmeeความพร้อมkwaam prómทางtaangทุนทรัพย์tun-ná-sápทุกคนtúk konต้องdtôngยึดถือyéut tĕu
In der islamischen Rechtswissenschaft gelten die obligatorischen Almosen oder Zakat als eine der fünf wesentlichen Säulen, die jeder finanziell fähige Muslim einhalten muss.
การจัดเก็บgaan jàt gèpและláeแจกจ่ายjàek jàaiทานบังคับtaan bang-kápอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòpสามารถsăa-mâatทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenกลไกgon gaiที่têeมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapในnaiการกระจายgaan grà-jaaiความมั่งคั่งkwaam mâng kângภายในpaai naiชุมชนchum-chonมุสลิมmút-sà-lim
Die systematische Erhebung und Verteilung der obligatorischen Almosen kann als wirksamer Mechanismus zur Umverteilung von Wohlstand innerhalb der muslimischen Gemeinschaft dienen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ทานบังคับtaan bang-kápทานบังคับtaan bang-kápZakat; obligatorische Almosensteuer