ทาซ้ำ
taa-sámBedeutung
1VerbB1
erneut auftragen; nochmals auftragen
Etwas erneut auftragen, beispielsweise Lotion, Farbe oder Medizin.
Beispiele
คุณควรkun-kuuanคุณควรkun-kuuandu solltestทาtaaทาtaa1auftragen; verteilen (eine Substanz)2beschichten; streichen (Oberfläche)ครีมกันแดดkriim-gan-dɛ̀ɛtครีมกันแดดkriim-gan-dɛ̀ɛtSonnencremeซ้ำsámซ้ำsám1wieder; wiederholt2wiederholen; nochmals tun3doppelt; wiederholt; identisch4obendrein; zudem (verschlimmernd)ทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1zwei; 22zweite(r/s)ชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1Stunde (60 Minuten)2Klassifikator: Stunden3Unterrichtsstunde
Du solltest alle zwei Stunden erneut Sonnencreme auftragen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaสีsǐiยังyangไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌əเราraoคงkongต้องdtɔ̂ngรอrɔɔให้hâiแห้งhɛ̂ɛngแล้วlɛ́ɛoทาซ้ำtaa-sámอีกรอบìik-rɔ̂ɔp
Wenn die Farbe noch immer nicht gleichmäßig ist, müssen wir wahrscheinlich warten, bis sie getrocknet ist, und dann eine weitere Schicht auftragen.
หลังจากlǎng-jàakว่ายน้ำwâai-náamเสร็จsètอย่าลืมyàa-lʉʉmเช็ดchétตัวdtuuaให้hâiแห้งhɛ̂ɛngแล้วlɛ́ɛoทาโลชั่นtaa-loo-chânซ้ำsámนะná
Vergiss nicht, dich nach dem Schwimmen abzutrocknen und erneut Lotion aufzutragen.
ยาyaaชนิดchá-nítนี้néeต้องdtôngทาtaaบางๆbaang baangบริเวณbo-rí-waynที่têeเป็นbpenและláeสามารถsăa-mâatทาซ้ำtaa sámได้dâiหากhàakอาการaa-gaanยังyangไม่mâiดีขึ้นdee kêunภายในpaai nai4ชั่วโมงchûua-mohng
Dieses Medikament muss dünn auf die betroffene Stelle aufgetragen werden und kann erneut aufgetragen werden, wenn sich die Symptome innerhalb von 4 Stunden nicht bessern.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
taa
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ทาtaaทาtaa1auftragen; verteilen (eine Substanz)2beschichten; streichen (Oberfläche)auftragen; verteilen (eine Substanz)Teil 1
+
ซ้ำsámซ้ำsám1wieder; wiederholt2wiederholen; nochmals tun3doppelt; wiederholt; identisch4obendrein; zudem (verschlimmernd)wieder; wiederholtTeil 2
ทาซ้ำtaa-sámทาซ้ำtaa-sámerneut auftragen; nochmals auftragenerneut auftragen; nochmals auftragenWort