ทนฝน
ton-fǒnBedeutung
1AdjektivB1
regenbeständig
In der Lage, Regen standzuhalten, ohne leicht beschädigt zu werden; regendicht.
Beispiele
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1Uhr; Armbanduhr2Uhr (Uhrzeit)3Zählwort: เรือนเรือนrʉʉanเรือนrʉʉan1Haus; Wohnung (traditionell/aus Holz); Gehäuse/Rumpf (von etwas)2Zählwort: Häuser; Standuhren; Armbanduhren3Körper; Figur (formell/lit.)นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ทนฝนton-fǒnทนฝนton-fǒnregenbeständigได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung
Diese Uhr hält Regen stand.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กระเป๋าเป้grà-bpǎo-bpêeใบbaiนี้níiทำจากtam-jàakวัสดุwát-sà-dùที่tîiทนฝนton-fǒnเหมาะกับmɔ̀-gàpการเดินทางgaan-dəən-taangช่วงchûuangหน้าฝนnâa-fǒn
Dieser Rucksack ist aus regenfestem Material gefertigt und eignet sich für Reisen während der Regenzeit.
ผมpŏmซื้อséuรองเท้าrong táaoคู่kôoใหม่màiมาmaaมันmanทนฝนton fŏnมากmâakเดินdernลุยluiน้ำขังnáam kăngได้dâiสบายๆsà-baai sà-baai
Ich habe neue Schuhe gekauft. Sie sind sehr regenfest; ich kann problemlos durch Pfützen laufen.
การเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiสีทาsǐi-taaภายนอกpaai-nɔ̂ɔkอาคารaa-kaanควรkuuanคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtที่tîiทนฝนton-fǒnและlɛ́ทนแดดton-dɛ̀ɛtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสีsǐiสวยงามsǔuai-ngaamยาวนานyaao-naan
Bei der Auswahl von Außenfarben sollte man die Beständigkeit gegen Regen und Sonne berücksichtigen, um eine langanhaltende Schönheit zu gewährleisten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
ton
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ทนtonทนton1ertragen; aushalten; dulden2standhalten; widerstehen3robust; widerstandsfähig (Dinge)ertragen; aushalten; duldenTeil 1
+
ทนฝนton-fǒnทนฝนton-fǒnregenbeständigregenbeständigWort