ตึกราม
dtʉ̀k-raamBedeutung
1NomenB1
Gebäude; Bauwerke
Gebäude, Bauwerke oder Strukturen, meist als Gesamtheit betrachtet
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ใจกลางjai-glaangใจกลางjai-glaang1Zentrum; Herz; Mitte2zentral; im Zentrumกรุงเทพฯgrung-têepกรุงเทพฯgrung-têepBangkok (Hauptstadt von Thailand)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenตึกรามdtʉ̀k-raamตึกรามdtʉ̀k-raamGebäude; Bauwerkeสูงใหญ่sǔung-yàiสูงใหญ่sǔung-yàigroß und kräftig; hoch und imposantมากมายmâak-maaiมากมายmâak-maai1viele; zahlreich; reichlich2sehr viel; in hohem Maße
Im Zentrum von Bangkok gibt es viele hohe Gebäude.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมืองmʉʉangนี้níiเปลี่ยนไปbplìian-bpaiมากmâakตึกรามบ้านช่องdtʉ̀k-raam-bâan-chɔ̂ngถูกtùukสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nใหม่màiเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt
Diese Stadt hat sich sehr verändert; überall wurden neue Gebäude und Häuser gebaut.
จากjàakจุดชมวิวjùt-chom-wiuบนbonภูเขาpuu-kǎoเราraoสามารถsǎa-mâatมองเห็นmɔɔng-hěnตึกรามdtʉ̀k-raamในnaiตัวเมืองdtuua-mʉʉangได้dâaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Vom Aussichtspunkt auf dem Berg aus können wir die Gebäude in der Stadt deutlich sehen.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpตึกรามdtʉ̀k-raamในnaiย่านyâanประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngความกลมกลืนkwaam-glom-glʉʉnกับgàpสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamดั้งเดิมdâng-dəəm
Bei der Gestaltung von Gebäuden im historischen Viertel muss auf die Harmonie mit der traditionellen Architektur geachtet werden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
dtʉ̀k
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ตึกรามdtʉ̀k-raamตึกรามdtʉ̀k-raamGebäude; BauwerkeGebäude; BauwerkeWort