ตี่ๆ
dtèe dtèeBedeutung
1AdjektivB1
schmal (Augen); klein
(von Augen) von schmaler, kleiner oder schräger Form
Beispiele
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1jüngerer Bruder2Penis (euphemistisch)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsมีตาmee dtaaมีตาmee dtaa1Augen haben2scharfsinnig sein; ein Auge haben (für)ตี่ๆdtèe dtèeตี่ๆdtèe dtèeschmal (Augen); kleinเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1ähnlich; gleich2wie3als ob; als wennคนจีนkon jeenคนจีนkon jeenchinesische Person; Chinesen
Mein jüngerer Bruder hat kleine, schmale Augen wie ein Chinese.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เวลาway-laaเขาkăoหัวเราะhŭua róตาdtaaตี่ๆdtèe dtèeของเขาkŏng kăoจะjàหยีyĕeจนjonแทบtâepมองไม่เห็นmong mâi hĕnตาดำdtaa damเลยloie
Wenn er lacht, kneift er seine schmalen Augen so sehr zusammen, dass man seine Pupillen kaum noch sehen kann.
เธอterเคยkoeiไม่ชอบmâi chôpตาdtaaตี่ๆdtèe dtèeของตัวเองkŏng dtuua ayngแต่dtàeตอนนี้dton néeเธอterคิดว่าkít wâaมันmanเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákดีdee
Früher mochte sie ihre schmalen Augen nicht, aber jetzt findet sie, dass sie ziemlich einzigartig sind.
ช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaสาธิตsăa-títวิธีwí-teeการกรีดgaan grèetอายไลเนอร์aai-lai-nêrเพื่อpêuuaทำให้tam hâiดวงตาduuang dtaaตี่ๆdtèe dtèeดูdooกลมโตglom dtohและláeโดดเด่นdòht dènมากmâakยิ่งขึ้นyîng kêun
Die Visagistin demonstrierte, wie man Eyeliner aufträgt, um schmale Augen größer und markanter erscheinen zu lassen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ตี่ๆ ตี่-ตี่ gesprochen?
dtèe dtèe
Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
dtèe
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |