ตีโด่ง(dtee dòng)
Bedeutungen
1VerbB1
einen Ball hoch in die Luft schlagen; lobben
einen Ball so schlagen, dass er hoch in die Luft steigt, üblicherweise in Sportarten wie Volleyball, Tennis, Golf oder Baseball
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelตีโด่งdtee dòngตีโด่งdtee dòngeinen Ball hoch in die Luft schlagen; lobbenเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaizu; übermäßig; allzuลูกlôokลูกlôok1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Samen; Kern (als runde Einheit)5Zählwort: runde/kleine Gegenstände6Kunde; Klient (umgangssprachlich)จึงjeungจึงjeung1deshalb; daher; also2erst dann; dann (als Folge)ลอยloiลอยloi1treibend; schwebend2schweben; treiben; schwimmen3schweben; in der Luft hängen4freigeben (Preis/Wechselkurs); floatenออกòkออกòk1hinausgehen; herausgehen; verlassen2herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden3erzeugen; ausstrahlen; abgeben4zahlen; ausgeben; auszahlen5herausgeben; veröffentlichen6heraus; nach außen7resultierend; ausfallen8kündigen; zurücktretenนอกnôkนอกnôk1außer; ausgenommen; abgesehen von2ausländisch; extern; außerhalb3draußen; im Freien4außen; äußere(r, s); äußerlichสนามsà-năamสนามsà-năam1Feld; Platz; Spielfeld2Hof; Freifläche3Bereich; Sphäre (der Aktivität)
Er schlug ihn zu hoch, sodass der Ball ins Aus flog.
Wortaufschlüsselung
+
ตีโด่งdtee dòngตีโด่งdtee dòngeinen Ball hoch in die Luft schlagen; lobben