ติดลูป
dtìt-lûupBedeutung
1VerbB1
in einer Schleife feststecken
In einem sich wiederholenden Zyklus oder Zustand feststecken; wird oft in der Informatik für eine Endlosschleife oder in Bezug auf Gewohnheiten und Gedanken verwendet.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ทำผิดพลาดtam pìt plâatทำผิดพลาดtam pìt plâateinen Fehler machenเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)เดิมdermเดิมderm1ursprünglich; ehemalig; vorherig2wie bisher; ursprünglich; wie zuvorซ้ำๆsám-sámซ้ำๆsám-sám1wiederholt; immer wieder2repetitiv; wiederkehrendเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1ähnlich; gleich2wie3als ob; als wennติดลูปdtìt lôopติดลูปdtìt lôopin einer Schleife feststeckenเลยloieเลยloie1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Ich mache immer wieder denselben Fehler, es ist, als ob ich in einer Endlosschleife feststecke.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanติดลูปdtìt-lûupคือkʉʉตื่นนอนdtʉ̀ʉn-nɔɔnไปทำงานbpai-tam-ngaanกลับบ้านglàp-bâanแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂นอนnɔɔn
Mein Alltag fühlt sich an, als ob er in einer Endlosschleife feststeckt: aufwachen, zur Arbeit gehen, nach Hause kommen und dann schlafen.
หลังจากlăng jàakเลิกกับlêrk gàpแฟนfaenเขาkăoก็gâwเศร้าsâoติดลูปdtìt lôopอยู่yòoหลายlăaiเดือนdeuuanคิดkítวนเวียนwon wianแต่dtàeเรื่องrêuuangเก่าๆgào gào
Nach der Trennung von seiner Freundin steckte er viele Monate lang in einer Endlosschleife aus Traurigkeit fest und dachte ständig über die Vergangenheit nach.
เขาkǎoกำลังgam-langพยายามpá-yaa-yaamหาทางhǎa-taangออกจากɔ̀ɔk-jàakความคิดkwaam-kítแง่ลบngɛ̂ɛ-lópที่tîiตัวเองdtuua-eengติดลูปdtìt-lûupอยู่yùuเพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jàได้dâaiเดินหน้าdəən-nâaต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Er versucht, einen Ausweg aus den negativen Denkmustern zu finden, in denen er feststeckt, damit er vorankommen kann.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
dtìt
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ลูปlûupลูปlûup1Schleife (Programmierung)2Loop (Audio/Musik)3Schleife (Form/Weg)4in einer Schleife abspielen; loopenSchleife (Programmierung)Teil 2
ติดลูปdtìt-lûupติดลูปdtìt-lûupin einer Schleife feststeckenin einer Schleife feststeckenWort