ติดลูป(dtìt lôop)
Bedeutungen
1VerbA2
in Dauerschleife abspielen; loopen
[Audio/Video/Animation] auf kontinuierliche Wiederholung einstellen.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1einschalten; anmachen2starten; eröffnen; anfangen3öffnen; aufmachen; aufschließenเพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ติดลูปdtìt lôopติดลูปdtìt lôop1in einer Schleife feststecken2in Dauerschleife abspielen; loopen
Ich spiele dieses Lied in Dauerschleife.
2VerbB1
in einer Schleife feststecken
In einem sich wiederholenden Zyklus oder Zustand feststecken; wird oft in der Informatik für eine Endlosschleife oder in Bezug auf Gewohnheiten und Gedanken verwendet.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ทำผิดพลาดtam pìt plâatทำผิดพลาดtam pìt plâateinen Fehler machenเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleเดิมdermเดิมderm1ursprünglich; anfänglich2ehemalig; früher; vorherig3wie bisher; ursprünglich; wie zuvorซ้ำๆsám-sámซ้ำๆsám-sám1wiederholt; immer wieder2repetitiv; wiederkehrendเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1ähnlich; gleich2wie3als ob; als wennติดลูปdtìt lôopติดลูปdtìt lôop1in einer Schleife feststecken2in Dauerschleife abspielen; loopenเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Ich mache immer wieder denselben Fehler, es ist, als ob ich in einer Endlosschleife feststecke.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
วนลูปwon lôopวนลูปwon lôop1loopen; in einer Schleife wiederholen2in einer Endlosschleife feststecken
- loopen; in einer Schleife wiederholen
- in einer Endlosschleife feststecken
วนซ้ำwon sámวนซ้ำwon sám1in einer Dauerschleife laufen; wiederholen2wiederkehrend; in Dauerschleife
- in einer Dauerschleife laufen; wiederholen
- wiederkehrend; in Dauerschleife
เล่นซ้ำlên sámเล่นซ้ำlên sámerneut abspielen; wiederholen
erneut abspielen; wiederholen
วนอยู่ในอ่างwon yòo nai àangวนอยู่ในอ่างwon yòo nai àangsich im Kreis drehen; feststecken
sich im Kreis drehen; feststecken
Wortaufschlüsselung
+
ติดลูปdtìt lôopติดลูปdtìt lôopin Dauerschleife abspielen; loopen