ตาลึก
dtaa-lʉ́kBedeutung
1AdjektivB1
tiefliegende Augen; eingefallene Augen
Augen, die tief im Kopf liegen; eingefallene Augen.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinจนดึกjon-dʉ̀kจนดึกjon-dʉ̀kbis spät (in die Nacht)ทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉnjede Nachtตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)เลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenตาลึกdtaa-lʉ́kตาลึกdtaa-lʉ́ktiefliegende Augen; eingefallene Augenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Er arbeitet jede Nacht bis spät, daher sieht er jetzt sehr hohläugig aus.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นางแบบnaang-bɛ̀ɛpคนkonนั้นnánมีmiiใบหน้าbai-nâaที่tîiโดดเด่นdòot-dèenเพราะprɔ́เธอtəəโหนกแก้มnòok-gɛ̂ɛmสูงsǔungและlɛ́ตาลึกdtaa-lʉ́k
Dieses Model hat ein markantes Gesicht, weil sie hohe Wangenknochen und tief liegende Augen hat.
พอpɔɔเขาkǎoป่วยหนักbpùuai-nàkหน้าตาnâa-dtaaก็gɔ̂ซูบซีดsûup-sîitและlɛ́ตาลึกdtaa-lʉ́kเห็นได้ชัดhěn-dâai-chát
Als er schwer krank wurde, wurde sein Gesicht blass und seine Augen waren deutlich eingefallen.
ความเครียดสะสมkwaam-krîiat-sà-sǒmเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanส่งผลให้sòng-pǒn-hâiเขาkǎoมีmiiสภาพsà-pâapอิดโรยìt-rooiและlɛ́มีmiiดวงตาduuang-dtaaที่tîiตาลึกdtaa-lʉ́kโหลhǒon
Langfristig angesammelter Stress führte zu seinem erschöpften Zustand und hohlen, eingefallenen Augen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
dtaa
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ตาลึกdtaa-lʉ́kตาลึกdtaa-lʉ́ktiefliegende Augen; eingefallene Augentiefliegende Augen; eingefallene AugenWort