ดูโพย
duu-pooiBedeutung
1VerbB1
Notizen einsehen; auf einen Spickzettel schauen
Vorbereitete Notizen oder einen Lösungszettel zur Orientierung einsehen, manchmal heimlich während einer Prüfung.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelแอบดูɛ̀ɛp-duuแอบดูɛ̀ɛp-duuheimlich beobachten; [jmdn./etw.] ausspionierenโพยpooiโพยpooi1Spickzettel; Schummelzettel2Übersichtsliste; Stichwortzettel; Checkliste3illegaler Lotterieschein; Wettscheinตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1Abschnitt; Teil2Episode; Kapitel3als; wenn; zum Zeitpunkt (von)4Zeitabschnitt; Zeitraum5Zählwort für Abschnitte, Kapitel oder Folgen6(ein Tier) kastrieren7(einen Zweig) abmoosenทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen5verursachen; bewirken; machenข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp1Prüfungsbogen; Testbogen; Prüfungsaufgaben2Prüfungsfrage; Testaufgabeครูkruuครูkruu1Lehrer; Lehrerin2Meister; Mentor (respektvoll)เลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenเตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1erinnern2warnen3ermahnen; zur Vorsicht ratenทันทีtan-tiiทันทีtan-tiisofort; unverzüglich
Er schaute während des Tests heimlich auf einen Spickzettel, weshalb der Lehrer ihn sofort verwarnte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เพื่อนpʉ̂ʉanนั่งnângข้างkâangฉันchǎnพยายามpá-yaa-yaamดูโพยduu-pooiใต้dtâaiโต๊ะdtóแต่dtɛ̀ɛกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtจับได้jàp-dâai
Mein Freund, der neben mir saß, versuchte, auf einen Spickzettel unter dem Tisch zu schauen, aber die Überwachungskamera hat es erfasst.
นักเรียนnák-riianบางคนbaang-konดูโพยduu-pooiจากjàakแขนเสื้อkɛ̌ɛn-sʉ̂ʉaทำให้tam-hâiถูกtùukตัดdtàtคะแนนká-nɛɛnทั้งtángห้องhɔ̂ng
Einige Schüler schauten auf Spickzettel in ihren Ärmeln, was dazu führte, dass die ganze Klasse Punkte verlor.
เพราะpráwกังวลgang-wonว่าwâaจะjàทำtamข้อสอบkôr sòpไม่ทันmâi tanเขาkăoเลยloieสอดโพยsòt poiไว้wáiในnaiปากกาbpàak gaaและláeดูโพยdoo poiเป็นระยะbpen rá-yáๆ-
Aus Sorge, die Prüfung nicht rechtzeitig zu beenden, versteckte er einen Spickzettel in einem Stift und blickte regelmäßig darauf.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
duu
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deuten6auf jemanden oder etwas aufpassen; betreuenschauen; ansehen; beobachtenTeil 1
+
โพยpooiโพยpooi1Spickzettel; Schummelzettel2Übersichtsliste; Stichwortzettel; Checkliste3illegaler Lotterieschein; WettscheinSpickzettel; SchummelzettelTeil 2
ดูโพยduu-pooiดูโพยduu-pooiNotizen einsehen; auf einen Spickzettel schauenNotizen einsehen; auf einen Spickzettel schauenWort