ดุริยกวี(dù-rí-yá-gà-wee)
Bedeutungen
1NomenC1
Komponist; Musikkomponist
ein Komponist, insbesondere für klassische oder formelle Musik
Beispiele
เบโธเฟนbe-toh-fenเบโธเฟนbe-toh-fenBeethoven (Ludwig van Beethoven)เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenดุริยกวีdù-rí-yá-gà-weeดุริยกวีdù-rí-yá-gà-weeKomponist; Musikkomponistคลาสสิกkláat-sìkคลาสสิกkláat-sìk1klassisch (Genre, z. B. klassische Musik)2klassisch (zeitlos, von bleibendem Wert)ที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1berühmt; renommiert; wohlbekannt2berühmt sein; einen Ruf habenระดับโลกrá-dàp lôhkระดับโลกrá-dàp lôhk1weltklasse; global (Standard)2die globale Ebene
Beethoven ist ein weltberühmter klassischer Komponist.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
วงออร์เคสตราwong o-két-dtraaจะjàบรรเลงban-layngเพลงplayngชิ้นchínใหม่màiที่têeประพันธ์bprà-panโดยdoiดุริยกวีdù-rí-yá-gà-weeชาวไทยchaao taiรุ่นใหม่rûn màiที่têeมีmeeพรสวรรค์pon sà-wăn
Das Orchester wird ein neues Stück aufführen, das von einem talentierten jungen thailändischen Komponisten komponiert wurde.
ความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaanด้านdâanการgaanสอดประสานsòt bprà-săanทำนองtam-nongยกระดับyók rá-dàpให้hâiเขาkăoกลายเป็นglaai bpenดุริยกวีdù-rí-yá-gà-weeชั้นครูchán krooที่têeเหนือกว่าnĕuua gwàaคนkonในnaiยุคyúkเดียวกันdiao gan
Seine Expertise im melodischen Kontrapunkt erhebt ihn in den Status eines Meisterkomponisten, der seine Zeitgenossen übertrifft.
ในอดีตnai à-dèetราชสำนักrâat-chá-săm-nákมักจะmák jàอุปถัมภ์ùp-bpà-tămดุริยกวีdù-rí-yá-gà-weeเอกèkเพื่อpêuuaสร้างสรรค์sâang sănบทเพลงbòt plengที่têeสะท้อนถึงsà-tón tĕungความยิ่งใหญ่kwaam yîng yàiของkŏngอาณาจักรaa-naa-jàk
Historisch gesehen förderte der königliche Hof oft bedeutende Komponisten, um Musik zu erschaffen, die die Größe des Königreichs widerspiegelte.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ดุริยกวีdù-rí-yá-gà-weeดุริยกวีdù-rí-yá-gà-weeKomponist; Musikkomponist