ดอกฉิ่ง
dòk chìng
Bedeutungen
1NomenC1
Ching-Schlag; Takt
Ein einzelner Schlag auf dem Ching (kleine thailändische Zimbeln), der in der klassischen thailändischen Musik den Takt angibt.
Beispiele
นักเรียนดนตรีnák riian don-dtreeนักเรียนดนตรีnák riian don-dtreeMusikstudent; Musikschülerไทยtaiไทยtai1Thailändisch (Sprache)2thailändisch; aus Thailand3Thailänderฝึกfèukฝึกfèuk1üben; sich trainieren2(jemanden) trainieren; coachen; ausbilden3drillen; disziplinierenตีdteeตีdtee1klatschen; wegschlagen (Insekten/Gegenstände)2schmieden; hämmern (Metall)3stempeln; aufdrucken; prägen4schätzen; überschlagen (grob)5interpretieren; auslegen; auffassen als6verjagen; vertreiben7Uhr (ตี + Zahl, nächtliche Stunden)8schlagen; hauen9spielen (Schlagzeug); schlagen (Gong/Trommel)ฉิ่งchìngฉิ่งchìng1classifier: pairs of ching2ching (small time-keeping cymbals)ให้เสียงhâi sĭiangให้เสียงhâi sĭiangdie Stimme leihen; synchronisieren; ein Voiceover aufnehmenดังdangดังdang1laut2ertönen; erklingen3berühmt; bekannt4wie; alsฉิ่งchìngฉิ่งchìng1classifier: pairs of ching2ching (small time-keeping cymbals)ซึ่งsêungซึ่งsêung1welcher; der (Relativpronomen)2was / und dies; leitet eine Erklärung einเรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1nennen; bezeichnen als2heißen; genannt werden3man könnte sagen; sozusagenดอกฉิ่งdòk chìngดอกฉิ่งdòk chìngChing-Schlag; Takt
Thailändische Musikstudenten üben das Schlagen der Zimbeln, um den Klang 'Ching' zu erzeugen, der 'Dawk Ching' genannt wird.
Wortaufschlüsselung
+
ดอกฉิ่งdòk chìngดอกฉิ่งdòk chìngChing-Schlag; Takt