ซุมเฮา(sum hao)
Bedeutungen
1PronomenB1
wir; uns
wir; uns (Nordost-Thai / Isan-Dialekt)
Beispiele
มื้อแลงméu laengมื้อแลงméu laengAbendessen; Abendmahlzeit (Isan-Dialekt)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ซุมเฮาsum haoซุมเฮาsum haowir; unsไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenหมูกระทะmŏo grà-táหมูกระทะmŏo grà-táthailändisches Pfannengrill-Barbecue (Moo Kratha)กันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)เถอะtòeเถอะtòe1Partikel für Vorschläge oder Ermutigungen2Partikel für Aufforderung oder Erlaubnis3Partikel für Resignation oder Betonung
Lass uns heute Abend Moo Krata essen gehen.