ช่องแขน
chɔ̂ng-kɛ̌ɛnBedeutung
1NomenB2
Armloch
eine Öffnung in einem Kleidungsstück, durch die der Arm geführt wird
Beispiele
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉaHemd; Oberteil; Jackeตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierคับkápคับkáp1eng; knapp (Kleidung, Raum)2überfüllt; beengtตรงdtrongตรงdtrong1an; bei; genau an einer bestimmten Stelle2gerade (nicht gebogen)3direkt; geradeaus (Richtung/Weg)4direkt; geradlinig; offen5gerade sein; ausgerichtet sein6exakt; passend; übereinstimmend7direkt auf jemanden, etwas oder einen Ort zusteuernช่องแขนchɔ̂ng-kɛ̌ɛnช่องแขนchɔ̂ng-kɛ̌ɛnArmlochเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaizu; übermäßig; allzuฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)ไม่สบายmâi-sà-baaiไม่สบายmâi-sà-baai1unwohl; krank2unwohl sein; sich krank fühlenเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Dieses Hemd ist am Armausschnitt zu eng; es ist sehr unangenehm zu tragen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Können Sie den Armausschnitt bitte ein wenig weiter machen?
เวลาwee-laaวัดตัวwát-dtuuaตัดdtàtสูทsùutการวัดขนาดgaan-wát-kà-nàatช่องแขนchɔ̂ng-kɛ̌ɛnให้hâiพอดีpɔɔ-diiเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanมากmâakเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiใส่สบายsài-sà-baaiและlɛ́ขยับตัวkà-yàp-dtuuaได้dâaiง่ายngâai
Beim Maßnehmen für einen maßgeschneiderten Anzug ist die richtige Größe des Armausschnitts entscheidend für den Komfort und die Bewegungsfreiheit.
ช่างตัดเสื้อchâng dtàt sêuuaปรับแก้bpràp gâeช่องแขนchông kăenของkŏngชุดเดรสchút drésเพื่อให้pêuua hâiเธอterสามารถsăa-mâatยกyókแขนkăaenได้dâiอย่างอิสระyàang ìt-sà-ràมากขึ้นmâak kêun
Der Schneider passte den Armausschnitt des Kleides an, damit sie ihre Arme freier heben konnte.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
chɔ̂ng
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1Öffnung; Lücke; Schlitz2TV-Sender; Fernsehkanal3Fach; Abschnitt4Feld (Formular); Eingabefeld5Zählwort für Kanäle/Fächer6Gelegenheit; Zeitfenster7Spur; DurchgangÖffnung; Lücke; SchlitzTeil 1
+
แขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1Arm (Körperteil)2Arm; Verlängerung (eines Objekts)3Ärmel (eines Kleidungsstücks)Arm (Körperteil)Teil 2
ช่องแขนchɔ̂ng-kɛ̌ɛnช่องแขนchɔ̂ng-kɛ̌ɛnArmlochArmlochWort