ชาตกาล

châat-dtà-gaan

Bedeutung

1NomenC1

Geburtszeit; Geburtsdatum

Der Zeitpunkt oder das Datum, an dem jemand geboren wurde, verwendet in formellen Kontexten, insbesondere für angesehene oder historische Persönlichkeiten

Beispiele

โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rianSchuleของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser; uns gehörend2unseres / unsereจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)จัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaaneine Veranstaltung organisieren/ausrichtenรำลึกram-léukรำลึกram-léuksich erinnern; gedenken100ปีbpeeปีbpee1Jahr2Zähleinheit: Jahreชาตกาลchâat-dtà-gaanชาตกาลchâat-dtà-gaanGeburtszeit; Geburtsdatumของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugผู้ก่อตั้งpôo gòr dtângผู้ก่อตั้งpôo gòr dtângGründer; Begründerในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1nächster Monat2nächsten Monat (Zeitangabe)
Unsere Schule wird nächsten Monat eine Gedenkveranstaltung zum 100. Geburtstag des Gründers abhalten.
3 weitere Beispiele
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiจัดjàtนิทรรศการní-tát-sà-gaanพิเศษpí-sàytเพื่อpêuuaรำลึกถึงram-léuk tĕungวาระwaa-ráครบรอบkróp rôp150ปีbpeeชาตกาลchâat-dtà-gaanของkŏngนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatรางวัลraang-wanโนเบลnoh-bayn
Die Universität organisierte eine Sonderausstellung zum Gedenken an den 150. Geburtstag des Nobelpreisträgers.
กระทรวงวัฒนธรรมgrà-suuang wát-tá-ná-tamกำลังgam-langเตรียมdtriiamจัดjàtงานเฉลิมฉลองngaan chà-lĕrm chà-lŏngระดับชาติrá-dàp châatในnaiวาระwaa-ráครบรอบkróp rôp100ปีbpeeชาตกาลchâat-dtà-gaanของkŏngศิลปินแห่งชาติsĭn-lá-bpin hàeng châatผู้ล่วงลับpôo lûuang láp
Das Kulturministerium bereitet eine landesweite Feier zum hundertsten Geburtstag des verstorbenen Nationalkünstlers vor.
นักวิชาการnák wí-chaa gaanได้มาdâai maaรวมตัวกันruuam dtuua ganเพื่อpêuuaนำเสนองานnam sà-nĕr ngaanวิจัยwí-jaiในnaiวาระwaa-ráครบรอบkróp rôp120ปีbpeeชาตกาลchâat-dtà-gaanของkŏngท่านtâanเพื่อpêuuaทบทวนtóp-tuuanถึงtĕungมรดกmor-rá-dòkทางความคิดtaang kwaam kítที่têeยังคงyang kongทรงอิทธิพลsong ìt-tí-ponมาmaaจนถึงjon tĕungปัจจุบันbpàt-jù-ban
Gelehrte versammelten sich, um anlässlich seines 120. Geburtstags ihre Forschungsergebnisse zu präsentieren und über sein intellektuelles Erbe nachzudenken, das bis heute einflussreich geblieben ist.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ต, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Verwandte Wörter