เด็ดใบ

dèt-bai

Bedeutung

1VerbA2

Blätter pflücken / abzupfen

Blätter von einer Pflanze durch Abziehen oder Abzupfen entfernen, z. B. Kräuter oder Teeblätter

Beispiele

แม่mɛ̂ɛ เด็ดdèt ใบโหระพาbai-hǒo-rá-paa ใส่sài แกงgɛɛng

Mama zupft Basilikumblätter ab und gibt sie in das Curry.

3 weitere Beispiele

เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo เราrao ช่วยchûuai ยายyaai เด็ดใบdèt-bai ชาchaa มาmaa ตากแดดdtàak-dɛ̀ɛt

Heute Morgen haben wir Oma geholfen, Teeblätter zu pflücken, um sie in der Sonne zu trocknen.

ก่อนgɔ̀ɔn ทำtam สลัดsà-làt เขาkǎo เด็ดใบdèt-bai สะระแหน่sà-rá-nɛ̀ɛ ออกจากɔ̀ɔk-jàak ก้านgâan ทีละtii-lá ใบbai

Bevor sie den Salat zubereitete, zupfte sie die Minzblätter nacheinander von den Stielen.

เชฟchéep สอนsɔ̌ɔn ให้hâi เด็ดdèt ใบโหระพาbai-hǒo-rá-paa อย่างเบามือyàang-bao-mʉʉ เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi ช้ำchám แล้วlɛ́ɛo ค่อยkɔ̂i โรยบนrooi-bon พาสต้าpâat-dtâa

Der Koch lehrte uns, Basilikumblätter vorsichtig abzuzupfen, damit sie nicht zerdrückt werden, und sie dann über die Pasta zu streuen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

KonsonantenklasseMittlere Klasse
TonzeichenKein Tonzeichen
SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

dèt

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

	Mittlere Klasse	Hohe Klasse	Tiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendig	Mittel	Steigend	Mittel
Kein Zeichen + tot kurz	Tief	Tief	Hoch
Kein Zeichen + tot lang	Tief	Tief	Fallend
Mai ek	Tief	Tief	Fallend
Mai tho	Fallend	Fallend	Hoch
Mai tri	Hoch	—	—
Mai chattawa	Steigend	—	—

Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

เด็ดdètpflücken; abreißenTeil 1

+

ใบbaiBlattTeil 2

เด็ดใบdèt-baiBlätter pflücken / abzupfenWort