เพียะ

pía

Bedeutungen

1NomenA2

Klatsch!; Patsch!

das scharfe Geräusch, das durch einen leichten Klaps oder Schlag entsteht

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1hören2von etwas hören; erfahren (durch Hören)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1laut; lärmend (hohe Lautstärke)2ein lautes Geräuschเพียะpíaเพียะpía1Klatsch!; Patsch!2[jdn./etw.] schlagen; [jdm.] einen Klaps geben
Ich hörte ein klatschendes Geräusch.
2NomenB1

[jdn./etw.] schlagen; [jdm.] einen Klaps geben

jemanden oder etwas mit einer schnellen, flachen Bewegung schlagen, sodass ein scharfes, klatschendes Geräusch entsteht

Beispiele

แม่เพียะmâe-phíiaที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzมือน้องmeuu nóngมือน้องmeuu nóngHand der jüngeren Person; Hand des jüngeren Geschwisterkindsเบาๆbao baoเบาๆbao bao1sanft; leise; ruhig; leicht; mild2locker; entspannt; nicht zu ernstเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendน้องnóngน้องnóng1jüngeres Geschwisterkind2Jüngerer; jüngere Personจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)หยิบyìpหยิบyìp1aufheben; nehmen (mit den Fingern)2reichen; [jmdm. etw.] geben3auswählen; aussuchen (kleiner Gegenstand)4eine Prise (Maßeinheit)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenร้อนrónร้อนrón1heiß (Temperatur)2scharf (Geschmack)3heiß sein; heiß werden; (etwas) erhitzen4dringend; intensiv5heiß (Jahreszeit/Wetter)
Mama gab dem Kind einen leichten Klaps auf die Hand, weil es nach etwas Heißem greifen wollte.

Verwandte Wörter