จีนโพ้นทะเล(jeen pón tá-lay)
Bedeutungen
1NomenB2
Überseechinesen
Menschen chinesischer Herkunft oder Abstammung, die außerhalb von Festlandchina, Hongkong, Macau und Taiwan leben.
Beispiele
จีนโพ้นทะเลjeen pón tá-layจีนโพ้นทะเลjeen pón tá-lay1überseechinesisch2Überseechinesenมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kaneine wichtige Rolle; Schlüsselrolle; entscheidende Rolleในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1Wirtschaft2Wirtschaftslage; die Wirtschaftของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâiเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâi1Südostasien (Region)2südostasiatisch (attributiv)
Die Auslandschinesen spielen eine wichtige Rolle in der Wirtschaft Südostasiens.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เทศกาลตรุษจีนtêet-sà-gaan dtrùt jeenเป็นประเพณีbpen bprà-pay-neeที่têeจีนโพ้นทะเลjeen pón tá-layทั่วโลกtûua lôhkเฉลิมฉลองchà-lĕrm chà-lŏngกันgan
Das chinesische Neujahrsfest ist eine Tradition, die Auslandschinesen auf der ganzen Welt feiern.
เครือข่ายkreuua kàaiทางธุรกิจtaang tú-rá-gìtของkŏngจีนโพ้นทะเลjeen pón tá-layมีmeeความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngกันganอย่างyàangแข็งแกร่งkăeng gràengและláeขยายkà-yăaiไปbpaiทั่วโลกtûua lôhk
Die Geschäftsnetzwerke der Auslandschinesen sind stark vernetzt und erstrecken sich über die ganze Welt.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatการอพยพgaan òp-pá-yópของkŏngจีนโพ้นทะเลjeen pón tá-layเป็นbpenเรื่องราวrêuuang raaoของkŏngการต่อสู้gaan dtòr sôoและláeความขยันหมั่นเพียรkwaam kà-yăn màn piianเพื่อpêuuaสร้างsâangชีวิตใหม่chee-wít mài
Die Migrationsgeschichte der Auslandschinesen ist eine Geschichte von Kampf und Fleiß, um ein neues Leben aufzubauen.
2AdjektivB2
überseechinesisch
Bezogen auf Menschen chinesischer Herkunft oder Abstammung, die außerhalb von Festlandchina, Hongkong, Macau und Taiwan leben.
Beispiele
พ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigur3Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕulesen; lernenพิมพ์pimพิมพ์pim1Muster; Motiv; Form2tippen; eintippen3Druck; Abdruck4drucken5Form; Gussformจีนโพ้นทะเลjeen pón tá-layจีนโพ้นทะเลjeen pón tá-lay1überseechinesisch2Überseechinesenทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháojeden Morgen
Mein Vater liest jeden Morgen gerne eine auslandschinesische Zeitung.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ครอบครัวkrôp kruuaเราraoมักจะmák jàไปbpaiทานอาหารtaan aa-hăanที่têeร้านอาหารจีนráan aa-hăan jeenโพ้นทะเลpón tá-layในnaiวันหยุดwan yùt
Unsere Familie geht an Feiertagen oft in ein auslandschinesisches Restaurant essen.
สมาคมsà-maa-komจีนโพ้นทะเลjeen pón tá-layแห่งนี้hàeng néeก่อตั้งขึ้นgòr dtâng kûenเพื่อpêuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuuaและláeสร้างsâangความสามัคคีkwaam săa-mák-keeในหมู่nai mòoสมาชิกsà-maa-chík
Dieser auslandschinesische Verband wurde gegründet, um Unterstützung zu bieten und Einigkeit unter seinen Mitgliedern zu schaffen.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamแบบbàepจีนโพ้นทะเลjeen pón tá-layในnaiย่านเมืองเก่าyâan meuuang gàoสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatการตั้งถิ่นฐานgaan dtâng tìn tăanของkŏngชุมชนchum-chon
Die auslandschinesische Architektur in der Altstadt spiegelt die Siedlungsgeschichte der Gemeinschaft wider.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
โพ้นทะเลpón tá-layโพ้นทะเลpón tá-lay1in Übersee; jenseits der Meere2Überseeländer; ÜberseegebieteTeil 2
จีนโพ้นทะเลjeen pón tá-layจีนโพ้นทะเลjeen pón tá-layÜberseechinesen