จัดเตา
jàt-dtaoBedeutung
1VerbB1
den Herd/die Kochstelle aufbauen; den Herd vorbereiten
einen Herd oder eine Kochstelle für den Gebrauch vorbereiten und einrichten, einschließlich der Bereitstellung von Ausrüstung, Brennstoff und Utensilien, sodass gekocht werden kann
Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-จัดjàtจัดjàt1arrangieren; organisieren; einrichten2bereitstellen; zuteilen; zur Verfügung stellen3intensiv; stark; extremเตาถ่านdtao-tàanเตาถ่านdtao-tàanHolzkohleofen; Kohlenbeckenเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenย่างyâangย่างyâang1grillen; über direkter Hitze rösten2einen Schritt machen; schreiten; sich nähern (Alter/Zeit)3Schritt (beim Gehen)ปลาbplaaปลาbplaa1Fisch (Tier)2Fisch (als Nahrung)
Gestern hat meine Mutter den Holzkohlegrill vorbereitet, um Fisch zu grillen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ก่อนgɔ̀ɔnลูกค้าlûuk-káaจะjàมาmaaเราraoต้องdtɔ̂ngรีบrîipจัดjàtเตาหมูกระทะdtao-mǔu-grà-táไปbpaiวางไว้waang-wáiที่tîiโต๊ะdtóให้hâiพร้อมprɔ́ɔm
Bevor die Kunden ankommen, müssen wir uns beeilen, den Mookata-Grill vorzubereiten und ihn auf den Tisch zu stellen.
เวลาwee-laaไปbpaiตั้งแคมป์dtâng-kɛ́mเพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnจะเป็นjà-bpenคนkonรับหน้าที่ráp-nâa-tîiจัดเตาjàt-dtaoและlɛ́เตรียมdtriiamอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnทำอาหารtam-aa-hǎanเสมอsà-mə̌ə
Wenn wir campen gehen, ist mein Freund immer derjenige, der für das Aufstellen des Kochers und das Vorbereiten der Kochausrüstung verantwortlich ist.
หัวหน้าเชฟhǔua-nâa-chéepสั่งให้sàng-hâiผู้ช่วยpûu-chûuaiจัดjàtเตาย่างdtao-yâangให้hâiพร้อมใช้prɔ́ɔm-cháiงานngaanโดยdooiเน้นnénว่าwâaอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnและlɛ́วัตถุดิบwát-tù-dìpทั้งหมดtáng-mòtต้องdtɔ̂ngอยู่yùuใกล้มือglâi-mʉʉ
Der Chefkoch wies seinen Assistenten an, die Grillstation für den Einsatz vorzubereiten, und betonte dabei, dass alle Utensilien und Zutaten in Reichweite sein müssen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
jàt
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
จัดjàtจัดjàt1arrangieren; organisieren; einrichten2bereitstellen; zuteilen; zur Verfügung stellen3intensiv; stark; extremarrangieren; organisieren; einrichtenTeil 1
+
จัดเตาjàt-dtaoจัดเตาjàt-dtaoden Herd/die Kochstelle aufbauen; den Herd vorbereitenden Herd/die Kochstelle aufbauen; den Herd vorbereitenWort