จักรพรรดิราช(jàk-grà-pát-rá-râat)

Bedeutungen

1NomenC1

Kaiser; Universalmonarch

ein Kaiser; ein oberster Herrscher, insbesondere der ideale Universalmonarch in der buddhistischen Tradition (Chakravartin).

Beispiele

ในnai ประวัติศาสตร์จีนbprà-wàt-dtì-sàat jeen มีmee จักรพรรดิราชjàk-grà-pát-rá-râat ผู้ยิ่งใหญ่pôo yîng yài หลายlăai พระองค์prá ong

In der chinesischen Geschichte gab es viele große Kaiser.

3 weitere Beispiele

ตามdtaam คติká-dtì พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa จักรพรรดิราชjàk-grà-pát-rá-râat คือkeu ผู้ปกครองpôo bpòk-krong ในอุดมคติnai ù-dom-ká-dtì ที่têe ปกครองbpòk krong โลกlôhk ด้วยdûuay ทศพิธราชธรรมtót-sà-pít râat-chá-tam

Nach buddhistischem Glauben ist ein Chakravartin ein idealer Herrscher, der die Welt mit den zehn königlichen Tugenden regiert.

การได้gaan dâi ขึ้นครองราชย์kêun krong râat เป็นbpen จักรพรรดิราชjàk-grà-pát-rá-râat นั้นnán หมายถึงmăai tĕung การมีgaan mee อำนาจสูงสุดam-nâat sŏong sùt เหนือnĕuua แว่นแคว้นwâen kwáen ทั้งปวงtáng bpuuang

Den Thron als Kaiser zu besteigen bedeutet, die höchste Macht über alle Königreiche zu besitzen.

อำนาจam-nâat บารมีbaa-rá-mee ของkŏng พระเจ้าอโศกมหาราชprá-jâao à-sòhk má-hăa-râat นั้นnán เทียบเคียงtîiap kiiang ได้dâi กับgàp พระprá มหาmá-hăa จักรพรรดิราชjàk-grà-pát-rá-râat ในnai ตำนานdtam naan

Die Macht und das Ansehen von Ashoka dem Großen waren vergleichbar mit denen eines legendären universellen Monarchen (Chakravartin).

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

จักรพรรดิjàk-grà-pàt

Kaiser; imperialer Monarch
Titel vor dem Namen eines Kaisers

ราชาธิราชraa-chaa-tí-râat

König der Könige; Kaiser
Titel einer klassischen Chronik

พระเจ้าจักรพรรดิprá-jâao jàk-grà-pàt

Kaiser; Seine Kaiserliche Majestät

Wortaufschlüsselung

จักรพรรดิjàk-grà-pàtTeil 1

+

ราชrâatTeil 2

จักรพรรดิราชjàk-grà-pát-rá-râat