จดแวท

jòt-wɛ̂ɛt

Bedeutung

1VerbB2

für die MwSt registrieren

ein Unternehmen oder eine Einrichtung für die Mehrwertsteuer (MwSt) registrieren

Beispiele

ถ้าtâaถ้าtâawenn; fallsรายได้raai-dâaiรายได้raai-dâai1Einkommen; Verdienst2Einnahmen (Unternehmen/Staat)3Erlös; Einnahmenเกินgəənเกินgəən1zu; übermäßig; über-2überschreiten; mehr sein als3über; mehr als (eine Grenze)ล้านláanล้านláan1eine Million (1.000.000)2kahl; glatzköpfigแปดbpɛ̀ɛtแปดbpɛ̀ɛt1acht (Zahl)2acht (Menge)คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigจดแวทjòt-wɛ̂ɛtจดแวทjòt-wɛ̂ɛtfür die MwSt registrierenนะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel3Partikel für nachdenkliches Fragen
Wenn Ihr Einkommen 1,8 Millionen Baht übersteigt, müssen Sie sich für die Mehrwertsteuer registrieren.
3 weitere Beispiele
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoจดแวทjòt-wɛ̂ɛtเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛoตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛo
Unser Unternehmen ist bereits seit letztem Monat für die Mehrwertsteuer registriert.
การgaanจดแวทjòt-wɛ̂ɛtจะjàทำtamให้hâiเราraoสามารถsǎa-mâatออกɔ̀ɔkใบกำกับภาษีbai-gam-gàp-paa-sǐiให้hâiลูกค้าlûuk-káaได้dâaiอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ngตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎai
Die Registrierung für die Mehrwertsteuer ermöglicht es uns, unseren Kunden rechtmäßig Steuerrechnungen auszustellen.
ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanหน้าใหม่nâa-màiหลายคนlǎai-konยังคงyang-kongสับสนsàp-sǒnว่าwâaธุรกิจtú-rá-gìtของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengเข้าข่ายkâo-kàaiที่tîiต้องdtɔ̂ngจดแวทjòt-wɛ̂ɛtหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Viele Jungunternehmer sind noch unsicher, ob ihr Unternehmen zur Mehrwertsteuer angemeldet werden muss oder nicht.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

jòt

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen