แตกยอด(dtàek yâwt)

Bedeutungen

1VerbB1

neue Triebe bilden (Pflanze); austreiben

wenn eine Pflanze neue Triebe, Knospen oder Blätter bildet.

Beispiele

ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1Baum2Pflanzen / Grün (allgemein, insbes. Holzgewächse)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinแตกยอดdtàek yâwtแตกยอดdtàek yâwtneue Triebe bilden (Pflanze); austreibenใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)
Meine Pflanze bekommt neue Triebe.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

แตกdtàekแตกdtàek1reißen; zerbrechen; zersplittern2platzen; bersten3zerbrochen; gesprungen4sich trennen; auseinanderbrechen (figurativ)5durchsickern; auffliegen (umgangssprachlich)6kommen; ejakulieren (Slang)Teil 1
+
ยอดyôtยอดyôt1Spitze; Gipfel2Triebspitze; Spross3Betrag; Summe; Kontostand; Umsatz4ausgezeichnet; hervorragend5Anführer; Oberhaupt (veraltet)Teil 2
แตกยอดdtàek yâwtแตกยอดdtàek yâwtneue Triebe bilden (Pflanze); austreiben