แตกยอด
dtɛ̀ɛk-yɔ̂ɔtBedeutung
1VerbB1
neue Triebe bilden (Pflanze); austreiben
wenn eine Pflanze neue Triebe, Knospen oder Blätter bildet.
Beispiele
ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1Baum2Pflanzen / Grün (allgemein, insbes. Holzgewächse)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsกำลังgam-langกำลังgam-lang1gegenwärtig; gerade dabei sein2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteแตกยอดdtɛ̀ɛk-yɔ̂ɔtแตกยอดdtɛ̀ɛk-yɔ̂ɔtneue Triebe bilden (Pflanze); austreibenใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)5Hibiskus (nordthailändisch)
Meine Pflanze bekommt neue Triebe.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พอpɔɔได้รับdâi-rápน้ำฝนnáam-fǒnต้นไม้dtôn-máaiที่tîiดูduuแห้งเหี่ยวhɛ̂ɛng-hìiaoก็gɔ̂กลับมาglàp-maaแตกยอดdtɛ̀ɛk-yɔ̂ɔtอ่อนɔ̀ɔnอีกครั้งìik-kráng
Nachdem sie Regenwasser erhalten hatten, begannen die vertrocknet aussehenden Pflanzen wieder, neue junge Triebe auszutreiben.
ถ้าtâaเราraoตัดdtàtกิ่งกุหลาบgìng-gù-làapออกɔ̀ɔkบ้างbâangมันmanจะjàช่วยให้chûuai-hâiต้นdtônแตกยอดdtɛ̀ɛk-yɔ̂ɔtใหม่màiและlɛ́ออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkเยอะขึ้นyə́-kʉ̂n
Wenn wir einige Zweige der Rose beschneiden, hilft das der Pflanze, neue Triebe zu bilden und mehr Blüten hervorzubringen.
การที่gaan-tîiพืชpʉ̂ʉtจะjàแตกยอดdtɛ̀ɛk-yɔ̂ɔtได้ดีdâai-diiนั้นnánขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpปัจจัยbpàt-jaiหลายอย่างlǎai-yàangเช่นchênแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtน้ำnáamและlɛ́ธาตุอาหารtâat-aa-hǎanในดินnai-din
Ob eine Pflanze gut neue Triebe austreiben kann, hängt von vielen Faktoren ab, wie zum Beispiel Sonnenlicht, Wasser und Nährstoffen im Boden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
dtɛ̀ɛk
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1reißen; zerbrechen; zersplittern2zerbrochen; gesprungen3platzen; bersten4sich trennen; auseinanderbrechen (figurativ)5aufgedeckt werden; ans Licht kommen6kommen; ejakulieren (Slang)reißen; zerbrechen; zersplitternTeil 1
+
ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1Spitze; Gipfel2Betrag; Summe; Kontostand; Umsatz3ausgezeichnet; hervorragend4Triebspitze; Spross5das Beste; das Herausragendste; das FührendeSpitze; GipfelTeil 2
แตกยอดdtɛ̀ɛk-yɔ̂ɔtแตกยอดdtɛ̀ɛk-yɔ̂ɔtneue Triebe bilden (Pflanze); austreibenneue Triebe bilden (Pflanze); austreibenWort