งอง่าย
ngɔɔ-ngâaiBedeutung
1AdjektivB2
leicht biegbar; flexibel (Material)
leicht zu biegen, ohne zu brechen; flexibel oder biegsam
Beispiele
หลอดไฟlòt faiหลอดไฟlòt faiGlühbirne; Leuchtstoffröhreเบอร์berเบอร์ber1Nummer (Identifikator)2Größe; Größennummerนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)งอง่ายngo ngâaiงอง่ายngo ngâaileicht biegbar; flexibel (Material)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)หักhàkหักhàk1zerbrechen; durchbrechen2gebrochen; zerbrochen3abziehen; einbehalten4scharf lenken; das Lenkrad herumreißen5biegen; zurückklappen6minus; abzüglichแม้máeแม้máe1selbst wenn; obwohl; obgleich2sogarพับpápพับpáp1falten; zusammenfalten; umklappen2gefalteter Stoffballen; Stoffbündel3absagen; verwerfen (informell)4Zählwort für gefaltete Stoffballen oder -bündelเบาๆbao baoเบาๆbao bao1sanft; leise; ruhig; leicht; mild2locker; entspannt; nicht zu ernst
Dieser Strohhalm lässt sich leicht biegen und bricht nicht, selbst wenn er leicht geknickt wird.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Die jungen Bambuszweige lassen sich leicht biegen, was sie für das Flechten von Körben geeignet macht.
สายชาร์จsăai cháatรุ่นใหม่rûn màiนี้néeทั้งtángนุ่มnûmและláeงอง่ายngo ngâaiจึงjeungทนต่อton dtòrการใช้งานgaan chái ngaanที่têeต้องdtôngพับเก็บpáp gèpบ่อยๆbòi bòi
Dieses neue Ladekabel ist weich und lässt sich leicht biegen, sodass es häufigem Falten standhält.
ลวดlûuatอะลูมิเนียมà-luu-mí-niiamเส้นเล็กsên-lékงอง่ายngɔɔ-ngâaiมากmâakทำให้tam-hâiขึ้นรูปkʉ̂n-rûupตามdtaamแบบbɛ̀ɛpได้dâaiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatโดยdooiไม่mâiแตกหักdtɛ̀ɛk-hàk
Dünner Aluminiumdraht lässt sich sehr leicht biegen, was eine präzise Formgebung ohne Brechen ermöglicht.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
ngɔɔ
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
งอngɔɔงอngɔɔ1biegen; krümmen; beugen2gebogen; gekrümmt3gebogen; gekrümmtbiegen; krümmen; beugenTeil 1
+
งอง่ายngɔɔ-ngâaiงอง่ายngɔɔ-ngâaileicht biegbar; flexibel (Material)leicht biegbar; flexibel (Material)Wort