คำสอพลอ
kam-sɔ̀ɔp-lɔɔBedeutung
1NomenB2
Schmeichelei; schöne Worte
Worte der Schmeichelei, schöne Worte oder Speichelleckerei, die verwendet werden, um die Gunst von jemandem zu erlangen
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔp[etw./jmdn.] nicht mögen; [etw./jmdn.] ablehnenฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenคำสอพลอkam-sɔ̀ɔp-lɔɔคำสอพลอkam-sɔ̀ɔp-lɔɔSchmeichelei; schöne Worteของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosein; ihr; derenเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenมันmanมันman1es (Ding/Tier)2fettig; ölig3spaßig; aufregend; sehr unterhaltsam4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze6Fett; tierisches Fett7glänzend; hochglänzend8cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)ดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deuten6auf jemanden oder etwas aufpassen; betreuenไม่จริงใจmâi-jing-jaiไม่จริงใจmâi-jing-jaiunaufrichtig; nicht echt
Ich mag es überhaupt nicht, seine schmeichelhaften Worte zu hören; es wirkt unaufrichtig.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนนี้kon-níiชอบchɔ̂ɔpให้hâiลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngพูดpûutคำสอพลอkam-sɔ̀ɔp-lɔɔเพื่อpʉ̂ʉaเอาใจao-jai
Dieser Manager mag es, wenn seine Untergebenen Schmeicheleien benutzen, um ihm zu gefallen.
พนักงานpá-nák-ngaanบางคนbaang-konใช้cháiคำสอพลอkam-sɔ̀ɔp-lɔɔเพื่อpʉ̂ʉaประจบbprà-jòpเจ้านายjâo-naaiหวังwǎngจะได้jà-dâaiเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ng
Einige Mitarbeiter nutzen schmeichelhafte Worte, um sich bei ihrem Chef einzuschmeicheln, in der Hoffnung auf eine Beförderung.
อย่าyàaหลงเชื่อlǒng-chʉ̂ʉaคำสอพลอkam-sɔ̀ɔp-lɔɔของkɔ̌ɔngคนkonที่tîiเข้ามาkâo-maaตีสนิทdtii-sà-nìtเพราะprɔ́หวังwǎngผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotจากjàakคุณkunเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiao
Falle nicht auf die Schmeicheleien von Leuten herein, die sich nur deshalb freundlich verhalten, weil sie dich ausnutzen wollen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird คำสอพลอ คัม-สอพ-ลอ gesprochen?
kam-sɔ̀ɔp-lɔɔ
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ำ enthält ein verstecktes -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
kam
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
คำkamคำkam1Wort; Begriff2Zählwort für Wörter/Äußerungen3Rede; Redensart; ÄußerungWort; BegriffTeil 1
+
สอพลอsɔ̀ɔp-lɔɔสอพลอsɔ̀ɔp-lɔɔ1schmeicheln; katzbuckeln; sich anbiedern2schmeichlerisch; unterwürfigschmeicheln; katzbuckeln; sich anbiedernTeil 2
คำสอพลอkam-sɔ̀ɔp-lɔɔคำสอพลอkam-sɔ̀ɔp-lɔɔSchmeichelei; schöne WorteSchmeichelei; schöne WorteWort