คาบซ้อน(kâap són)
Bedeutungen
1NomenB1
Überschneidung von Unterrichtsstunden; Terminkonflikt
eine Situation, in der sich zwei oder mehr Unterrichtsstunden oder geplante Termine überschneiden oder exakt zur gleichen Zeit stattfinden
Beispiele
เทอมtermเทอมtermTrimester; Semester; Schulhalbjahrนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ลงทะเบียนlong tá-biianลงทะเบียนlong tá-biian1sich registrieren; sich anmelden; sich einschreiben2offiziell registrieren; anmelden; eintragen lassen3Registrierung; Anmeldungวิชานี้wí-chaa néeวิชานี้wí-chaa néedieses Fach; dieser Kursไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendตารางเรียนdtaa-raang rianตารางเรียนdtaa-raang rianStundenplan; Vorlesungsverzeichnisคาบซ้อนkâap sónคาบซ้อนkâap sónÜberschneidung von Unterrichtsstunden; Terminkonfliktกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)
Ich kann mich in diesem Semester nicht für dieses Fach anmelden, da sich die Kurspläne überschneiden.
Wortaufschlüsselung
+
คาบซ้อนkâap sónคาบซ้อนkâap sónÜberschneidung von Unterrichtsstunden; Terminkonflikt