คอนเล็ก
kɔɔn-lékBedeutung
1NomenB1
Minikonzert
Ein kleines Konzert oder ein kurzer Live-Auftritt; ein Minikonzert.
Beispiele
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1heute Abend2von heute Abend (als Modifikator)วงโปรดwong-bpròotวงโปรดwong-bpròotLieblingsbandจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)4(in Nebensätzen mit „obwohl / selbst wenn“: แม้ … จะ …)จัดjàtจัดjàt1arrangieren; organisieren; einrichten2bereitstellen; zuteilen; zur Verfügung stellen3intensiv; stark; extremคอนเล็กkɔɔn-lékคอนเล็กkɔɔn-lékMinikonzertในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)คาเฟ่kaa-fêeคาเฟ่kaa-fêeCaféใกล้บ้านglâi-bâanใกล้บ้านglâi-bâan1in der Nähe von zu Hause; heimatnah2heimatnah; in der Nähe des Wohnorts
Heute Abend gibt meine Lieblingsband ein Minikonzert in einem Café in der Nähe.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoซื้อsʉ́ʉบัตรbàtคอนเล็กkɔɔn-lékล่วงหน้าlûuang-nâaเพราะprɔ́สถานที่sà-tǎan-tîiเล็กlékและlɛ́คนkonสนใจsǒn-jaiเยอะyə́
Wir haben die Tickets für das Minikonzert im Voraus gekauft, da der Veranstaltungsort klein ist und viele Leute interessiert sind.
คอนเล็กkon lékครั้งนี้kráng néeมีmeeแค่kâeเสียงsĭiangอะคูสติกà-koo-sà-dtìkทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatเป็นกันเองbpen gan engมากmâak
Dieses Minikonzert bietet nur akustischen Sound, was die Atmosphäre sehr intim macht.
ศิลปินsǐn-lá-bpinใช้cháiคอนเล็กkɔɔn-lékเป็นbpenเวทีwee-tiiทดลองtót-lɔɔngเพลงpleengใหม่màiก่อนgɔ̀ɔnเปิดbpə̀ətทัวร์tuuaใหญ่yàiปลายปีbplaai-bpii
Der Künstler nutzt Minikonzerte als Bühne, um neue Songs vor der großen Tournee am Ende des Jahres zu testen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
kɔɔn
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
คอนkɔɔnคอนkɔɔn1an einer Schulterstange tragen2Sitzstange; Schlafstange3wackeln; locker seinan einer Schulterstange tragenTeil 1
+
คอนเล็กkɔɔn-lékคอนเล็กkɔɔn-lékMinikonzertMinikonzertWort