คอคว้าน
kɔɔ-kwáanBedeutung
1NomenB2
tiefer Rundhalsausschnitt; weiter Halsausschnitt
ein breiter, tiefer oder runder Halsausschnitt eines Kleidungsstücks
Beispiele
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉaHemd; Oberteil; Jackeคอคว้านkɔɔ-kwáanคอคว้านkɔɔ-kwáantiefer Rundhalsausschnitt; weiter Halsausschnittตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1aus [etw.] gemacht/hergestellt sein2[etw.] aus [etw.] machen/herstellenผ้าฝ้ายpâa-fâaiผ้าฝ้ายpâa-fâaiBaumwollstoff; Baumwolltuchและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ใส่สบายsài-sà-baaiใส่สบายsài-sà-baaibequem zu tragenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)หน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnheiße Jahreszeit; Sommer
Dieses Shirt mit Rundhalsausschnitt ist aus Baumwolle und im Sommer sehr angenehm zu tragen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaคอคว้านkɔɔ-kwáanเพราะprɔ́มันmanช่วยchûuaiทำให้tam-hâiเธอtəəดูduuคอkɔɔยาวyaaoขึ้นkʉ̂n
Sie hat sich für ein Shirt mit weitem Ausschnitt entschieden, weil es ihren Hals länger erscheinen lässt.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakสร้อยคอsɔ̂ɔi-kɔɔให้hâiเข้ากับkâo-gàpชุดราตรีchút-raa-dtriiคอคว้านkɔɔ-kwáanลึกlʉ́kเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiต้องdtɔ̂ngใส่ใจsài-jaiในnaiรายละเอียดraai-lá-ìiat
Die Auswahl einer Halskette passend zu einem Abendkleid mit tiefem Rundhalsausschnitt erfordert Liebe zum Detail.
ดีไซเนอร์dee-sai-nerจงใจjong-jaiออกแบบòk bàepชุดchútคอคว้านkor kwáanเพื่อpêuuaเน้นย้ำnén yámถึงtĕungความสง่างามkwaam sà-ngàa ngaamและláeสรีระsà-ree-ráของkŏngผู้สวมใส่pôo sŭuam sài
Der Designer hat bewusst ein Kleid mit tiefem Ausschnitt entworfen, um die Eleganz und die Figur der Trägerin zu betonen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
kɔɔ
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
คอคว้านkɔɔ-kwáanคอคว้านkɔɔ-kwáantiefer Rundhalsausschnitt; weiter Halsausschnitttiefer Rundhalsausschnitt; weiter HalsausschnittWort