ความงง
kwaam-ngongBedeutung
1NomenA2
Verwirrung; Ratlosigkeit
Ein Zustand, in dem man etwas nicht verstehen, nicht klar denken oder nicht begreifen kann, was geschieht.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)มีแต่mii-dtɛ̀ɛมีแต่mii-dtɛ̀ɛ1nur etwas haben; es gibt nur; nichts als2nichts anderes tun als; immer nur [tun]3dient nur dazu; führt lediglich zuความงงkwaam-ngongความงงkwaam-ngongVerwirrung; Ratlosigkeit
Ich habe zugehört, aber ich bin einfach nur verwirrt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คำอธิบายkam-à-tí-baaiนี้níiไม่ได้mâi-dâaiช่วยchûuaiเลยləəiแถมยังtɛ̌ɛm-yangเพิ่มpə̂əmความงงkwaam-ngongให้hâiฉันchǎnอีกìik
Diese Erklärung hat überhaupt nicht geholfen. Sie hat mich nur noch mehr verwirrt.
ฉันchǎnมองmɔɔngแผนที่pɛ̌ɛn-tîiด้วยdûuaiความงงkwaam-ngongเพราะprɔ́ไม่รู้mâi-rúuว่าwâaตอนนี้dtɔɔn-níiอยู่yùuตรงไหนdtrong-nǎi
Ich schaute verwirrt auf die Karte, weil ich nicht wusste, wo ich war.
พอporทุกคนtúk konพูดpôotพร้อมกันpróm ganฉันchănก็gâwฟังไม่รู้เรื่องfang mâi róo rêuuangและláeได้แต่dâai dtàeมองmongไปbpaiรอบrôpๆ-ด้วยdûuayความงงkwaam ngong
Als alle gleichzeitig sprachen, konnte ich nichts verstehen und mich nur verwirrt umsehen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung คว bestimmt der erste Konsonant ค die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
kwaam
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ความkwaamความkwaam1Präfix für abstrakte Substantive2Angelegenheit; Rechtsfall; InhaltPräfix für abstrakte SubstantiveTeil 1
+
ความงงkwaam-ngongความงงkwaam-ngongVerwirrung; RatlosigkeitVerwirrung; RatlosigkeitWort