ขี้สงสัย(kêe sŏng-săi)

Bedeutungen

1AdjektivB1

wissbegierig; hinterfragend; zu Zweifeln neigend

Dazu neigend, sich über Dinge zu wundern, Fragen zu stellen oder Zweifel zu hegen; je nach Kontext auch misstrauisch.

Beispiele

น้องชายnóng chaai ฉันchăn เป็นbpen เด็กdèk ขี้สงสัยkêe sŏng-săi เขาkăo ถามtăam ทุกอย่างtúk yàang เลยloie

Mein kleiner Bruder ist ein neugieriges Kind; er fragt nach allem.

3 weitere Beispiele

เธอter เป็นbpen คนkon ขี้สงสัยkêe sŏng-săi ไม่ค่อยmâi kôi เชื่อchêuua คำพูดkam pôot ของkŏng ใครkrai ง่ายๆngâai ngâai

Sie ist eine skeptische Person; sie glaubt nicht so leicht, was die Leute sagen.

อย่าyàa เป็นbpen คนkon ขี้สงสัยkêe sŏng-săi เกินไปgern bpai เลยloie บางครั้งbaang kráng เราrao ก็gâw ต้องdtông ไว้ใจwái jai เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan บ้างbâang

Sei nicht so übermäßig misstrauisch. Manchmal muss man seinen Kollegen vertrauen.

ความเป็นkwaam bpen คนkon ขี้สงสัยkêe sŏng-săi ของเขาkŏng kăo ทำให้tam hâi เขาkăo เป็นbpen นักข่าวnák kàao ที่têe เก่งgèng แต่dtàe ในขณะเดียวกันnai kà-nà diiao gan ก็gâw สร้างsâang ปัญหาbpan-hăa กับgàp คนรอบข้างkon rôp kâang

Seine skeptische Art macht ihn zu einem großartigen Journalisten, aber gleichzeitig schafft sie Probleme mit den Menschen in seinem Umfeld.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

ขี้ระแวงkêe rá-waeng

argwöhnisch; misstrauisch

หวาดระแวงwàat rá-waeng

misstrauisch; argwöhnisch; paranoid (nicht klinisch)

อยากรู้อยากเห็นyàak róo yàak hĕn

neugierig; wissbegierig
neugierig; indiskret

Wortaufschlüsselung

ขี้kêeTeil 1

+

สงสัยsŏng săiTeil 2

ขี้สงสัยkêe sŏng-săi