กินนร

gin-nɔɔn

Bedeutung

1NomenC1

mythisches männliches Wesen, halb Mensch, halb Vogel

ein männliches Fabelwesen aus hinduistischen und buddhistischen Erzählungen, meist mit menschlichem Oberkörper und vogelartigem Unterkörper dargestellt; in einigen Traditionen auch halb Mensch, halb Pferd.

Beispiele

เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เห็นhěnเห็นhěn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsรูปปั้นrûup-bpânรูปปั้นrûup-bpânStatue; Skulpturกินนรgin-nɔɔnกินนรgin-nɔɔnmythisches männliches Wesen, halb Mensch, halb Vogelตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1groß; großgebaut2große Buchstaben; Großbuchstaben (ugs.)ตั้งอยู่dtâng-yùuตั้งอยู่dtâng-yùu1sich befinden; gelegen sein; stehen2basieren auf; beruhen auf (im übertragenen Sinn)ตรงdtrongตรงdtrong1gerade (nicht gebogen)2direkt; geradeaus (Richtung/Weg)3direkt; geradlinig; offen4gerade sein; ausgerichtet sein5exakt; passend; übereinstimmend6direkt auf jemanden, etwas oder einen Ort zusteuernทางเข้าtaang-kâoทางเข้าtaang-kâoEingang; Zugangวัดwátวัดwát1messen2buddhistischer Tempel3bewerten; beurteilen
Wir sahen eine große Kinnara-Statue am Tempeleingang stehen.
3 weitere Beispiele
ในnaiงานศิลปะngaan-sǐn-lá-bpàไทยtaiกินนรgin-nɔɔnมักจะmák-jàถูtǔuกวาดgwàatให้hâiมีmiiท่อนบนtɔ̂n-bonเป็นbpenมนุษย์má-nútและlɛ́ท่อนล่างtɔ̂n-lâangเป็นbpenนกnók
In der thailändischen Kunst wird ein Kinnara oft mit einem menschlichen Oberkörper und einem vogelähnlichen Unterkörper dargestellt.
ตามdtaamคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaเรื่องrêuuangป่าหิมพานต์bpàa hĭm-má-paanกินนรgin-nonเป็นbpenสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítในnaiตำนานdtam naanที่têeมีmeeความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaanด้านdâanการgaanดนตรีdon-dtreeและláeการร่ายรำgaan râai ram
Nach dem Glauben über den Himmapan-Wald sind Kinnaras Fabelwesen, die in Musik und Tanz hochbegabt sind.
ประติมากรรมbprà-dtì-maa-gamรูปrûupกินนรgin-nɔɔnที่tîiหล่อlɔ̀ɔด้วยdûuaiสำริดsǎm-rítเหล่านี้lào-níiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngคติความเชื่อká-dtì-kwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngอินเดียin-diiaที่tîiส่งอิทธิพลsòng-ìt-tí-ponต่อdtɔ̀ɔศิลปะไทยsǐn-lá-bpà-taiอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
Diese aus Bronze gegossenen Kinnara-Skulpturen spiegeln die indischen Glaubensvorstellungen wider, die die thailändische Kunst zutiefst beeinflusst haben.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird กินนร กิน-นอน gesprochen?

gin-nɔɔn

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

gin

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen