การประคบร้อน(gaan bprà-kóp rón)
Bedeutungen
1NomenB2
heiße Kompresse; Wärmetherapie
Die Anwendung von Wärme auf einen Körperteil, normalerweise mit einem warmen Tuch oder einem Heizkissen, um Schmerzen, Steifheit oder Muskelkrämpfe durch Erhöhung der Durchblutung zu lindern.
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâawenn; fallsคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstปวดเมื่อยbpùuat mêuuaiปวดเมื่อยbpùuat mêuuai1schmerzen; am ganzen Körper wehtun2schmerzend; steif; verspannt (Körper)กล้ามเนื้อglâam néuuaกล้ามเนื้อglâam néuuaMuskel (Anatomie)การประคบร้อนgaan bprà-kóp rónการประคบร้อนgaan bprà-kóp rónheiße Kompresse; Wärmetherapieจะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2retten; befreien3bitte (Aufforderungsmarker)บรรเทาban-taoบรรเทาban-taolindern; erleichternอาการaa-gaanอาการaa-gaan1Symptom2Verhalten; Auftreten3Zustand; Verfassungได้ดีdâai deeได้ดีdâai deeErfolg haben; es weit bringen
Wenn Sie Muskelschmerzen haben, kann eine heiße Kompresse helfen, die Symptome gut zu lindern.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักกายภาพบำบัดnák gaai-yá-pâap bam-bàtแนะนำให้náe-nam hâiทำtamการประคบร้อนgaan bprà-kóp rónที่têeหลังlăngก่อนgònเริ่มrêrmออกกำลังกายòk gam-lang gaaiเพื่อpêuuaคลายกล้ามเนื้อklaai glâam néuua
Der Physiotherapeut empfahl, vor Beginn der Übungen eine heiße Kompresse auf meinen Rücken aufzulegen, um die Muskeln zu lockern.
การประคบร้อนgaan bprà-kóp rónเป็นbpenวิธีบำบัดwí-tee bam-bàtที่têeไม่mâiใช้cháiยาyaaซึ่งsêungช่วยchûuaiเพิ่มpêrmการไหลเวียนของเลือดgaan lăi-wiian kŏng lêuuatไปยังbpai yangบริเวณbo-rí-waynที่têeปวดตึงbpùuat dteung
Eine warme Kompresse ist eine nicht-pharmakologische Therapie, die hilft, die Durchblutung im steifen und schmerzenden Bereich zu erhöhen.
แม้ว่าmáe wâaการประคบร้อนgaan bprà-kóp rónจะjàได้ผลดีdâi pŏn deeกับgàpอาการปวดกล้ามเนื้อaa-gaan bpùuat glâam néuuaเรื้อรังréuua rangแต่dtàeควรkuuanหลีกเลี่ยงlèek lîangในnaiกรณีgà-rá-neeบาดเจ็บbàat jèpเฉียบพลันchìiap planที่têeมีmeeอาการบวมaa-gaan buuam
Obwohl eine warme Kompresse bei chronischen Muskelschmerzen wirksam ist, sollte sie bei akuten Verletzungen mit Schwellungen vermieden werden.
Wortaufschlüsselung
+
การประคบร้อนgaan bprà-kóp rónการประคบร้อนgaan bprà-kóp rónheiße Kompresse; Wärmetherapie